Fler — Engel der Nacht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Engel der Nacht" by Fler.
Lyrics
Ein eiskalter Wind zieht über die Stadt
die Schritte verhallen im Dunkel der Nacht
ich bin da wo ich dich das erste mal sah
bin nicht gern hier doch hier bin ich dir nah
Wir beide sind nicht aus der selben Welt
du erscheinst nur wenn der Vorhang fällt
du bist so nah und doch so fern
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Deine Augen verfolgen mich überall hin
ich will nur das der Tag vergeht
dein Atem ist heiß doch dein Blick ist wie Eis
und niemals wirst du mir gehören, Engel der Nacht.
Ich warte den Tag ab und zähle die Stunden,
hier unten ich laufe, ich laufe im Dunkeln
ich weiß nicht was soll nur was soll nur aus mir werden doch du bist mein Engel
in der Hölle hier auf Erden
ich such dich, ich ruf dich,
ich find dich nicht, verfluch dich,
ich lieb dich, ich frag mich «Liebst du mich?»
Sie tuts nicht die Zweifel sie plagen mich,
du strahlst wie Flutlicht du klaust mir mein Herz und deswegen verblut ich,
du treibst mich in den Wahnsinn
überall ist dein Gesicht
ich will dich vergessen
doch ich schaff es einfach nicht
die Haare, die Augen, deine Art so wie du lachst
man glaub es mir bitte jetzt
du bist wie für mich gemacht
ich sende dir Signale und warte auf ein Zeichen,
und warte auf ein Zeichen, und warte auf ein Zeichen
ich frag mich wann hab ich es endlich geschafft doch du bleibst für immer mein
Engel der Nacht
Und wieder zieht es mich zu dir
ich kann aber will es nicht kapieren
ich setze zu hoch und kann doch noch verlieren
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Deine Augen verfolgen mich überall hin
ich will nur das der Tag vergeht
dein Atem ist heiß doch dein Blick ist wie Eis
und niemals wirst du mir gehören, Engel der Nacht.
(Gracias a GuZzi por esta letra)
Lyrics translation
An ice-cold Wind moves over the city
the steps fade away in the darkness of the night
I'm where I first saw you
am not happy here but here I am close to you
You and I are not from the same world
you only appear when the curtain falls
you are so near and yet so far
You don't get out of my mind anymore
Your eyes follow me everywhere
I just want the day to go by
your breath is hot but your gaze is like ice
and you will never be mine, Angel of the night.
I wait the day and count the hours,
down here I run, I run in the dark
I do not know what should only what should only become of me but you are my angel
in hell here on Earth
I seek you, I call you,
I can't find you, curse you,
I love you, I wonder " Do you love me?»
You don't TUTS the doubts you plague me,
you shine like floodlight you steal my heart and therefore I bleed to death,
you drive me crazy
your face is everywhere
I want to forget you
but I just can't make it
the hair, the eyes, your way of laughing
please believe me now
you're made for me
I send you signals and wait for a sign,
and wait for a sign wait for a sign
I wonder when I finally made it but you stay forever my
Angel of the night
And again, it draws me to you
I can but don't want to get it
I bet too high and can still lose
You don't get out of my mind anymore
Your eyes follow me everywhere
I just want the day to go by
your breath is hot but your gaze is like ice
and you will never be mine, Angel of the night.
(Gracias a GuZzi por esta letra)