Flaminio Maphia — Stella Di Borgata song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Stella Di Borgata" by Flaminio Maphia.
Lyrics
Rit.:
Oooh oooh che bella giornata
Oooh oooh da quando sei arrivata
Oooh oooh la vita è cambiata
Oooh oooh chi te lascia più
Sono cresciuto qua in strada come in cattività
Con la sirena e la sua voce che mi fa da papà
Sullo sfondo il cemento e il solito tram tram
Bimbi cattivi pronti a tutto pur de magnà
Ho conosciuto più ladroni io che alì babà
Sono lo specchio della mia e della tua società
Vieni con me ti porto in giro se ti va (nella borgata)
La mia musica la uso per uscire da qua
Sottovaluti bimbo la potenza del rap
E che male c'è se qualche volta faccio ballà
I papponi e le puttane che stanno nel club
Dedicato a tutti i fra' che stanno nell’aldilà
Quando passo nelle strade della città
La mia gente tira su le mani (per la strada malata)
Rit.:
Oooh oooh che bella giornata
Oooh oooh da quando sei arrivata
Oooh oooh la vita è cambiata
Oooh oooh chi te lascia più
RUDE
Non è facile vivere in certe zone frate'
Ci vorrebbe la forza di un superman
Nel bronx nelle favelas nelle baliù
Ho fatto le bravate con la mia tribù
Da corviale allo zen da scampìa a sanità
Avevo la rabbia nel dna
Perché si viveva con difficoltà (nella borgata)
Ragassi di vita che rubano le coupé
O vanno in motorino anche se sono in tre
Ma in borgata non è tutto quello che c'è
C'è rispetto e amore per mamma e papà
Per chi ti vuole bene in questa città
E per gli amici massima lealtà
E la musica mi aiuta ad uscire da qua (nella strada malata)
Rit.:
Oooh oooh che bella giornata
Oooh oooh da quando sei arrivata
Oooh oooh la vita è cambiata
Oooh oooh chi te lascia più
Bridge:
Si vive alla giornata
Tra risse e qualche bravata
Ma da quando sei arrivata
Sei mejo tu sei mejo tu
Sei la mia salvata
E anche se è un po' stonata
In questa notte stellata
Te faccio 'sta serenata
Rit.:
Oooh oooh fortuna sei arrivata
Oooh oooh paracadutata
Oooh oooh proprio addosso a me
Oooh oooh stella di borgata
Oooh oooh splendi su di me
Lyrics translation
Rit.:
Oooh oooh what a beautiful day
Oooh oooh since you got here
Oooh oooh life has changed
Oooh oooh who leaves you more
I grew up on the street like I was in captivity.
With the mermaid and her voice that makes me Daddy
In the background the concrete and the usual tram tram
Naughty children ready for anything pur de magna
I've known more thieves than Ali Baba
I am the mirror of mine and your society
Come with me I'll take you around if you want (in the village)
I use my music to get out of here.
Undervalues bimbo the power of rap
And what's wrong with me dancing sometimes
Pimps and whores in the club
Dedicated to all the brothers in the afterlife
When I step into the streets of the city
My people pull up their hands (on the sick Street)
Rit.:
Oooh oooh what a beautiful day
Oooh oooh since you got here
Oooh oooh life has changed
Oooh oooh who leaves you more
RUDE
It is not easy to live in certain areas Friar'
It would take the strength of a superman
In the bronx in the favelas in Bali
I played tricks on my tribe.
From corviale to zen from Scampia to sanità
I had anger in my dna.
Because you lived with difficulty (in the village)
Life rags stealing coupes
Or they go on mopeds even if they are in threesomes
But in borgata it's not all there is
There is respect and love for mom and dad
For those who love you in this city
And for friends maximum loyalty
And the music helps me get out of here (in the sick Street)
Rit.:
Oooh oooh what a beautiful day
Oooh oooh since you got here
Oooh oooh life has changed
Oooh oooh who leaves you more
Bridge:
You live to the day
Between fights and some stunt
But since you got here
Sei mejo tu sei mejo tu
You are my saved
And even though she's a little stoned
On this starry night
I'll serenade you.
Rit.:
Oooh oooh good luck you're here
Oooh oooh parachute
Oooh oooh right on me
Oooh oooh star of borgata
Oooh oooh splendi su di me