Flaminio Maphia — Ragazze Acidelle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ragazze Acidelle" by Flaminio Maphia.
Lyrics
Batti le mani clap clap
Se vedi in giro ragazze pin-up
Fa' attenzione alle sole
Le vedi sole
Ma sono sore
Cadi in padella
Come un coccodè
Ehi acidella ma ce l’hai solo te
Cosa ti mangi yogurt col pane
Con lo yogurt scaduto da due settimane
Giri per strada con fare da diva
E l’atteggiamento da oca giuliva
Per te un complimento è una cosa offensiva
C'è sempre una così nella tua comitiva
Le fai un sorriso e lei storge la bocca
Con lo sguardo dice «Guai a chi me tocca! «E stà tranquilla, rilassate chica
'ché a sta' così tesa fai 'na doppia fatica
Ohi, ohi, ohi 'sta ragazza è un po' acidella ('na cifra acidella)
Ohi, ohi, ohi continua così che resti zitella
Sta tutta in tiro
Però te la tiri
Tratti le persone con modi ostili
Sei acida come candeggina Ace
Ti scaldi come carne alla brace
Mi fai sbroccare
Pensi di spaccare
Ma sei un formaggio andato a male
Un uovo marcio da evitare
Una salmonella da scongiurare
La bella è in sella della motorella
Sulla targa leggi «Ragazza acidella»
È sempre imbronciata
Più acida del limone mischiato colla menta e orzata
Ah fata (sempre) arrabbiata
Te la tiri più de 'na calza a rete impigliata
Elastico fai de secondo nome
Caso clinico, per te non c'è soluzione
Ohi, ohi, ohi 'sta ragazza è un po' acidella ('na cifra acidella)
Ohi, ohi, ohi continua così che resti zitella
Tu vuoi trovare il principe azzurro
Però non ti meriti manco un buzzurro
Sembri la principessa zaffiro
E quello che ti meriti è un bel tapiro
Meno male che non sono tutte come te
Sennò sarei fritto come un bignè
Vorrei sapere «ma chi te manda?»
Forse Papi da Sarabanda
Meglio non fargli una domanda
Perchè è chiusa come una serranda
Mi dai lo sconforto, guardi sempre storto
Ma stanotte hai dormito col culo scoperto
Tira de qua e tira de là
Acidella ce nasci nun c'è niente da fa
Lo sguardo da pazza e capelli incrisati
E giurerei anche gli ormoni congelati
Ah secca, sei più fredda de un igloo
E t’ascolti a palla persino i Prozac +
Acido acida te stà a pennello
Ma per me fai la fine del mio ritornello
Ohi, ohi, ohi 'sta ragazza è un po' acidella ('na cifra acidella)
Ohi, ohi, ohi continua così che resti zitella
Lyrics translation
Clap clap
If you see around girls pin-ups
Watch out for the sun
You see them alone
But I'm sore
Fall into the pan
Like a crocodile
Hey, you're the only one.
What do you eat yogurt with bread
With yogurt expired two weeks ago
Turns on the street with being a diva
And the attitude of a giuliva goose
For you a compliment is an offensive thing
There's always one like that in your entourage
You give her a smile and she twists her mouth
With his gaze he says " Woe to those who touch me! "And don't worry, relax chica
'cause you're so tense, you're double-tiring.
Ohi, ohi, OHI ' this girl is a bit acidella ('na digit acidella)
OHI, OHI, OHI continue so that you remain a maid
It's all on fire.
But you're fucking her.
Treat people with hostile ways
You're as sour as bleach Ace
You warm up like grilled meat
You're making me bust
You think you're gonna smash
But you're a bad cheese
A rotten egg to avoid
A salmonella to avoid
The beauty is riding the motorella
On the plate read "Ragazza acidella»
She's always sullen
More sour than lemon mixed mint and barley glue
Ah fairy (always) angry
You throw more of your entangled fishnet stocking
Elastic make second name
Clinical case, for you there is no solution
Ohi, ohi, OHI ' this girl is a bit acidella ('na digit acidella)
OHI, OHI, OHI continue so that you remain a maid
You want to find Prince Charming
But you don't deserve a buzzurro
You look like the Sapphire Princess
And what you deserve is a beautiful tapir
Good thing they're not all like you.
Otherwise I'd be fried like a cupcake.
I'd like to know, " who's sending you?»
Maybe popes from Sarabanda
Better not ask him a question.
Because it's closed like a damper
You give me despondency, you always look crooked
But last night you slept with your ass naked
Pull over and pull over
There's nothing to do
The crazy look and incrised hair
And I would also swear frozen hormones
Ah dry, you're colder than an igloo
And you even listen to Prozac +
Acid acid you brush
But for me you make the end of my chorus
Ohi, ohi, OHI ' this girl is a bit acidella ('na digit acidella)
OHI, OHI, OHI continue so that you remain a maid