Flaminio Maphia — Il Giorno E La Notte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il Giorno E La Notte" by Flaminio Maphia.
Lyrics
Dicono che è giorno
Ma io ancora dormo
Mia madre poi mi dice: è mezzogiorno…
S'è fatta una certa
Bisogna che mi alzi
Prima che mia madre poi s’incazzi
Esco e l’autobus aspetto quasi un’ora
Prendo la macchina, mannaggia alla malora…
20 kilometri d’ingorgo sul Raccordo
Arrivo al lavoro che sono morto
Sono qua proprio come la notte
Che arriva e i problemi del giorno inghiotte
Ho un compito difficile da svolgere
Rilassare ma allo stesso tempo proteggere…
Do protezione a spacciatori, ladri di professione, qualche cliente,
prostitute e anche al loro pappone
Ma rilasso tutti coloro che durante il giorno hanno sognato un bel materazzo
RIT:
Eoh, uno va a pippe
Eoh, l’altro a mignotte
È chiaro che uno è il giorno l’altro è la notte…
Eoh, se uno è sveglio
Eoh, l’altro dorme
È strano ma uno è il giorno l’altro è la notte…
…uno è il giorno, l’altro è la notte
…uno è il giorno, l’altro è la notte
Di giorno me la godo come l’oro
Soprattutto quando esco dal lavoro
Voglio divertirmi più che posso
Vado in palestra per diventare grosso
Mentrre il cielo fuori si fa rosso
Un uccello mi caca addosso, che paradosso
Mi sento stanco con le ossa rotte
Abra-cadabra, s'è fatta notte
Con me ti puoi divertire
È più facile sparire
Trasgredire, aggredire, persino sbizzarrire
Come in tutti noi c'è un lato buono e uno no
A te la conta: ambarabà-ciccì-cocò
Conto netturbini, vigilanti, mangiatori di tramezzini
Ballerini, DJ, vaggiti di bambini
Fino a quando, al mio comando
Arriva il giorno e me ne vado fischiettando
RIT:
Eoh, uno va a pippe
Eoh, l’altro a mignotte
È chiaro che uno è il giorno l’altro è la notte…
Eoh, se uno è sveglio
Eoh, l’altro dorme
È strano ma uno è il giorno l’altro è la notte…
È chiaro che uno è il giorno l’altro è la notte…
…uno è il giorno l’altro è la notte…
È chiaro che uno è il giorno l’altro è la notte…
…uno è il giorno l’altro è la notte…
(Grazie a giovymine per questo testo)
Lyrics translation
They say it's day
But I still sleep
My mother then tells me: it's noon…
She made a certain
I gotta get up.
Before my mother gets angry
I go out and the bus waits almost an hour
I'll take the car, damn it.…
20 km of traffic jam on the junction
I get to work that I'm dead
I'm here just like the night
That comes and the problems of the day swallows
I have a difficult task to accomplish
Relax but at the same time protect…
I give protection to drug dealers, professional thieves, some clients,
prostitutes and even their pimp
But I relax all those who during the day dreamed of a beautiful mattress
RIT:
Eoh, one goes to pippe
Eoh, the other in sluts
It is clear that one is the day the other is the night…
Eoh, if one is awake
Eoh, the other one is sleeping
It's strange but one is the day the other is the night…
... one is the day, the other is the night
... one is the day, the other is the night
By day I enjoy it like gold
Especially when I get out of work
I want to have as much fun as I can
I go to the gym to get big
As the sky turns red outside
A bird poop on me, what a paradox
I feel tired with broken bones
Abra-cadabra, it's dark.
With me you can have fun
It's easier to disappear
Transgress, attack, even frolic
As in all of us there is a good side and one no
She tells you: ambarabà-ciccì-cocò
Bill garbage men, vigilantes, sandwich eaters
Dancers, DJs, children's wanderings
Until, at my command
The day comes and I leave whistling
RIT:
Eoh, one goes to pippe
Eoh, the other in sluts
It is clear that one is the day the other is the night…
Eoh, if one is awake
Eoh, the other one is sleeping
It's strange but one is the day the other is the night…
It is clear that one is the day the other is the night…
... one is the day the other is the night…
It is clear that one is the day the other is the night…
... one is the day the other is the night…
(Thanks to giovymine for this text)