Fjoergyn — Monolog des Antichristen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Monolog des Antichristen" by Fjoergyn.
Lyrics
Blick nur wer sein Nest verlassen
Jahre hört ich nichts von dir
Um plötzlich dann in toten Gassen
Umher zu Irren wie ein Tier
Das winselnd seinen Kopf versteckt
Aus Angst er wird ihm abgeschlagen
Von einem Geist im Dunkeln
Steh schon auf und lass mich fragen
Lohnt es sich, sie zu verschonen
Nach allem was die Zeit gebracht?
Ich bin der, der Chaos bringt
War’s zumindest angedacht
So vieles durfte ich bestaunen
So viel Mord und Hungersnot
Krieg und spontane Launen
So viel Angst und so viel Tod
Alles wurd mir zugeschrieben
So als tät der Mensch mich kümmern
Dieser Schmalgeist armer Triebe
In seinem Monument aus Trümmern
Er gab mir Gestalt und Namen
Nicht mal Du erkennst mich nun
Schrieb ein Buch um mich zu bannen
Als könnt ich wirklich böses tun
Bei Gott ich kann!
Bei Gott ich will!
Doch war der Mensch stets vor mir hier
Ich speie Blut auf diese Sippe
Die sich allem losgesagt
Das logisch ausserhalb der Krippe
Im Leben und im Diesseits tagt
Dann die Gelehrten
Visionäre
Die zuhauf Gesetze fanden
Ein kleiner Fingerschnipp genügt
Um Adams restliche Verwandte
Der Logik, so wie sie es nennen
Schlichtweg boshaft zu entreissen
Und alles, was sie bisher kennen
Spontan willkürlich Falsch zu heissen
Was rede ich?
Verzeihe mir!
Du kennst den Mensch so gut wie ich
Und der verwirrte Blick in dir
Wird bald schon klar & ändert sich
Du geniesst das letzte Wort
Das Monument wird müde sein
Man könnt es als Versuch verzeih’n
Andernfalls besteht es fort
Lyrics translation
Look only who will leave his Nest
Years I hear nothing from you
To suddenly then in dead alleys
To wander like an animal
That whimpering hides his head
Out of fear he will be knocked off him
Of a ghost in the dark
Get up and let me ask
Is it worth sparing them
After all that time brought?
I am the one who brings Chaos
Was it at least intended
So much I could marvel at
So much murder and famine
War and spontaneous whims
So much fear and so much death
Everything was attributed to me
As if Man does care for me
This narrow spirit of poor shoots
In his monument of rubble
He gave me shape and name
Not even you recognize me now
Wrote a book to banish me
As if I can really do evil
By God I can!
By God I want!
But man was always here before me
I feed blood on this clan
Who renounced everything
The logical outside of the crib
In life and in this world meets
Then the scholars
Visionary
The numerous laws found
A little snap of your fingers is enough
To Adam's remaining relatives
Of logic, as they call it
Simply mischievous to snatch
And everything you know so far
Spontaneously arbitrarily to be called wrong
What am I talking about?
Forgive me!
You know man as well as I do
And the confused look in you
Will soon be clear & changes
You enjoy the last word
The Monument will be tired
You can forgive it as an attempt
Otherwise it persists