Fito Paez — Un Rosarino En Budapest song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un Rosarino En Budapest" by Fito Paez.
Lyrics
Te diré que hay otra música en el aire.
Oh! Cuando yo me vaya de aquí.
Oh! te daré un beso y un rayo de luna.
Cuando yo me vaya de aquí.
me iré por todas partes
transformándome
pato, cama, negro, blanco, púa, corset
o un pobre indio de colonia.
Cuando yo me vaya de aquí
me iré por todas partes
transformándome
taza, pico, sexo, moño, caño, delay
o un rosarino en Budapest.
Quiero música y trajes de cualquier color
cuando yo me vaya de aquí.
Quiero un sol un, un dígito que marque 3,
una revolución.
Cuando yo me vaya de aquí
me iré como cantando, acercándome
cortaré una lágrima con una gillette
y serán otras mis señales.
Cuando yo me vaya de aquí
tendré dos elefantes y no los veré
creo que hay motivos como para correr
correr implica apresurarse.
Por eso ahora entonces, cantaré, cantaré,
quiero una fiesta en mi alma.
Cantaré, cantaré, hasta que no quede nada
cantaré, cantaré, entre muñecas y latas
Cantaré, cantaré, perro que canta no ladra
Ladraré, ladraré, hasta que se agota la rabia
Cantaré, cantaré, esa es mi única arma.
(Thanks to claudio boyd for these lyrics)
Lyrics translation
I'll tell you there's another music on the air.
Oh! When I get out of here.
Oh! I'll give you a kiss and a moonbeam.
When I get out of here.
I'll go everywhere
transforming me
duck, bed, black, white, spike, corset
or a poor Indian from Cologne.
When I leave here
I'll go everywhere
transforming me
Cup, beak, sex, bow, pipe, delay
or a rosary in Budapest.
I want music and costumes of any color
when I get out of here.
I want a sun a, a digit to dial 3,
revolution.
When I leave here
I'll leave like singing, coming closer
I'll cut a tear with a gillette
and there will be other signs for me.
When I leave here
I'll have two elephants and I won't see them
I think there are reasons to run
running means rushing.
So now then, I'll sing, I'll sing,
I want a party in my soul.
I'll sing, I'll sing, until there's nothing left
I'll sing, I'll sing, between dolls and cans
I'll sing, I'll sing, dog that sings does not bark
I'll bark, I'll bark, till the rage runs out
I'll sing, I'll sing, that's my only weapon.
(Thanks to claudio boyd for these lyrics)