Fito Paez — Locura Total song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Locura Total" by Fito Paez.
Lyrics
Diana camina en la arena mirando hacia el mar,
y anda, y anda, y anda queriendo encontrar
un rayo, una luz, una música de libertad,
Diana le pide el espejo a la diosa Yemanjá.
Su imagen refleja desnuda su piel bajo el sol,
Diana lo que necesita es su historia de amor.
Entonces se pone a cantar canciones de Dorival,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
Diana dispara su flecha infinita en el viento,
que lleva en la punta una estrella con sus sentimientos.
Su blanco es un tigre dorado con ojos de fuego,
que al ser malherido transmuta en el hombre más bello.
La llave de su castidad, deseo, pasión, voluntad,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
La llave de su castidad, deseo, pasión, voluntad,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
Cazadora de mi alma,
sin tu flecha no soy nada,
el dolor era mi casa
y ahora no sé dónde estoy,
no quiero ninguna razón.
Yo sigo bailando y cantando con tu corazón.
Diana con su hombre tigre cazando en la selva,
criando tres hijos divinos, durmiendo la siesta.
Mil gracias le dio a Yimanjá, y al buen dios blanco Dorival,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
Bahía, la tierra encantada,
el cielo, el infierno, locura total.
Lyrics translation
Diana walks in the sand looking out at the sea,
and walk, and walk, and walk wanting to find
a ray, a light, a music of freedom,
Diana asks the goddess Yemanja for the mirror.
Her naked image reflects her skin under the sun,
Diana needs her love story.
Then he starts singing Dorival songs,
Bay is heaven, hell, total madness.
Diana shoots her infinite arrow in the wind,
he's wearing a star with his feelings on his tip.
Its target is a golden tiger with fiery eyes,
that by being badly wounded transmute into the most beautiful man.
The key to your chastity, desire, passion, will,
Bay is heaven, hell, total madness.
The key to your chastity, desire, passion, will,
Bay is heaven, hell, total madness.
Slayer of my soul,
without your arrow I'm nothing,
pain was my home
and now I don't know where I am,
I don't want any reason.
I keep dancing and singing with your heart.
Diana with her tiger man hunting in the jungle,
raising three divine sons, taking a nap.
A thousand thanks he gave to Yimanja, and to The Good White God Dorival,
Bay is heaven, hell, total madness.
Bay, the enchanted land,
Heaven, Hell, total madness.