Fito Paez — El Verdadero Amar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Verdadero Amar" by Fito Paez.
Lyrics
Ella era la minita de Bernal
Pero termino, en Avellaneda
Con el loco, el pibe bravo del lugar
Tomaban Pastas…
Meta base duro al Poxyran
El era Romeo, y ella Julieta
Y la vida no valia nada
Si ves un rati, tan solo chiflas
Yo rajo por la puerta de atras
Cuando la loca se quizo acordar
Nada, el ya tenia una bal en el pecho
Chau mi amor, te espero alla
Para loco, no te vayas
Sabes que voy a tener un pibe tuyo
Espera… yo te espero arriba
Lleva yerba buena.
Ella ya se rescató de su prisión
Ya dejó el alcohol y la frula mala
No piensa más que en su resurrección
Lucy, su nena, tiene 12 años y empezó
Ya se hizo tatuar en la frente
A mí nunca me van a agarrar
Un día más bajo el cielo, e
S tan sólo eso, un día más
Tiene un chonguito divino
Que le trae paquitos de fumar
Ya pasado el tiempo
La loca se enamora del cura del lugar
Es un hombre bueno
Las leyes del deseo son bravas por acá
Por eso no importa
Lo único que importa
Es que hagamos un intento y salvemos el lugar
Lucy ya no duerme en casa… dónde está?
Su madre sabe bien que se debe apurar
Si no la saca ahora no hay salida
Entonces, carga el chumbo con seis balas en el tambor
Y la va a buscar al aguantadero
Empuña el escudo del amor
Déjala ir, vos tomatelás
Si alguien se hace el vivo no cuenta más el cuento
La mala suerte la acompañó
Y al despertar tenía dos tiros en la espalda
Oh! mamá, no te vayas…
Oh! mamá, no te vayas…
No te vayas mamá
Salve virgen de las locas, sálvala
El cura la besó, dulce en la boca
Esta boca es mía, nada más, pensó
Quiera dios que no se vuelva a repetir
Lucy se salvó y la loca terminó
Con el loco al lado en la Chacarita
Hay un amor verdadero
Este, que es el verdadero amar
No hay nada más importante
Este que es el verdadero amar
Hay un verdadero amar
(Mato y muero por vos…)
Este que es el verdadero amar
Lyrics translation
She was Bernal's minita.
But I end up in Avellaneda.
With the madman, the boy bravo of the place
They Drank Pasta…
Hard target at Poxyran
He was Romeo, and she was Juliet
And life was worth nothing
If you see a rati, just buns
I cut through the back door
When the madwoman wanted to remember
Nothing, he already had a ball in his chest
Bye, my love, I'll wait for you there
For crazy, don't go
You know I'm gonna have a baby of yours
Wait ... I'll wait for you upstairs
He's got good weed.
She's already rescued herself from her prison
He's done with the alcohol and the bad frula.
He thinks only of his resurrection
Lucy, her baby, is 12 years old and started
He's already got a tattoo on his forehead.
They'll never catch me.
A day below the sky, and
S just that, one more day
He's got a divine chonguito.
That brings you smoking bags
Time has passed
The madwoman falls in love with the local priest
He's a good man.
The laws of desire are brave here
That's why it doesn't matter
The only thing that matters
Is that we make a try and save the place
Lucy no longer sleeps at home... where is she?
His mother knows well that he must hurry
If you don't get it out now there's no way out
Then load the lead with six bullets into the drum
And he's going to find her in the back yard.
Wield the Shield of love
Let her go, you tomatelas
If someone plays the live no longer tell the story
Bad luck accompanied her
And when he woke up, he had two shots in the back.
Oh! mom, don't go.…
Oh! mom, don't go.…
Don't go, mom.
Hail Virgin of the Mad, save her
The priest kissed her, sweet in the mouth
This mouth is mine, nothing else, he thought
May God not repeat it again
Lucy was saved and the madwoman ended up
With the madman next door in the Chacarita
There is a true love
This, which is the true love
There's nothing more important
This is the true love
There is a true love
(I kill and die for you…)
This is the true love