Fisto — One Life song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "One Life" by Fisto.
Lyrics
J’suis p’t-être l’enfoiré l’plus chanceux d’la terre
J’remplis mes journées avec un taf que j’aime
Malgré c’goût d’inachevé au bord de mes lèvres
Un solde créditeur chez l’marchand d’rêves
J’en veux plus, c’est la nature humaine
Quand nos désirs secrets jouent les despotes
J’veux que ma face de trentenaire vieillisse ailleurs qu’sous les spots
Y a deux ans d'ça j’dormais sur le canapé d’un pote
Et c’est p’t-être le mektoub qui m’a poussé là où l’vent nous porte
Ou alors l'époque de mes premiers cheveux blancs
J’ai assez de taf avec mes propres démons pour m’soucier d’c’que veulent les
gens
Parce que notre équilibre dépend d’ces moments où nos élans nous poussent
Ma force c’est ce mélange d’arrogance et de doutes
Ne viens pas m’dire qu’j’suis humble parce que je garde le silence
J’ai ma part d’failles à camoufler pour parfaire la nuance
Tu vois le truc? Mais maintenant j’ai un problème
Parce que l’monde entier n’voit en moi qu’un mec qui sait tenir les rênes
Un tas de paroles à livrer, seules comptent les actions
J’mets du cœur à l’ouvrage pour qu’tu saisisses la pulsation
On n’a qu’une seule vie, j’espère qu’tu la kifferas jusqu'à son terme
Et ça fait p’t-être de toi l’enfoiré l’plus chanceux d’la terre
«there's one life to live so live it the best you can»
«my life my life my life my life my life»
«there's one life to live so live it the best you can»
«the most emotion I put into it, the harder i got»
Lyrics translation
I'm the luckiest son of a bitch on Earth.
I fill my days with a taf I love
Despite this taste of unfinished at the edge of my lips
A credit balance at the Merchant Of Dreams
I want more, it's human nature
When our secret desires play the despots
I want my MILF face to get older elsewhere than under the spots
Two years ago, I was sleeping on a friend's couch.
And it's P't-be the mektoub that pushed me where the wind carries us
Or the time of my first white hair
I have enough taf with my own demons to care what they want
people
Because our balance depends on those moments when our momentum pushes us
My strength is this mixture of arrogance and doubts
Don't tell me I'm humble because I keep quiet
I have my share of flaws to camouflage to perfect the shade
You see the thing? But now I have a problem
Because the whole world sees in me only a guy who knows how to hold the reins
A bunch of words to deliver, only actions count
I put my heart to the work so that you can grasp the pulsation
We only have one life, I hope you enjoy it until its end
And that makes you the luckiest son of a bitch on Earth.
"there's one life to live so live it the best you can»
"my life my life my life my life my life»
"there's one life to live so live it the best you can»
"the most emotion I put into it, the harder I got»