Fisto — Futur Vintage song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Futur Vintage" by Fisto.
Lyrics
Toute notre système, que ce soit de notre technologie à notre éducation
Est extraterrestre
Tout est extraterrestre
Même de la façon que le roi se rend à Paname est extraterrestre
Et numérique, tu comprends c’que j’veux dire
Tout est extraterrestre
Tout est extraterrestre
Tout, tout, tout est extraterrestre
Tout est extraterrestre
Tout, tout, tout est extraterrestre
Rap préhistorique, futuristique quoi
Le futur nique sa mère, la dernière voyante que j’ai vue
Prenait plus de schnouf que le dealer d’ma rue
Élevé dans les eighties à coup d’Spoutnik
J’avais moins peur des sermons de ma mère que d’une attaque atomique
Un avenir merdique… sous emballage SF
New-wave, punk, nerd, geek, fashion ou SM
Et je me retrouve pas dans ce monde moderne
Où les politiciens les plus nazes appellent leur parti l’Modem
La course au progrès a des allures de triste farce
On verra bientôt le Père Fouras breaker en Air Max
Ouias j’suis old school du walkman à Pro Tools
Mais si les aliens déboulent, j’veux pas rater mon tour
Entre deux époques à la Michael J. Fox
Le passé court après l’futur comme une bourge pleine de Botox
L’avenir économique est un mix de Bill Gates et Staline
Sors-toi les doigts du (bip) et vire ton (bip) de la naphtaline
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Bienvenue dans c’futur vintage
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Dans l’futur vintage
Bug de l’an 2000
Minitel et minidisc
J’avais un Tatoo mais j’pouvais pas appeler les gens
CPC 6128
Raël et Paco Rabane
Le futur c'était mieux avant, mec
Futur vintage
Bombardé par les doutes, c’est toute ma vie qu’on pilonne
J’anticipe les déroutes car Dieu n’est plus copilote
Bref, rien d’neuf mec, dis-moi si j’innove
Avec ma tonne d’applications inutiles pour mon iPod, non
Pour le boogie, up jump the boogie
Je veux pas revenir à l'époque où on s'éclairait à coup de bougies
J’ai mon petit confort, mes gadgets électroniques
Ma fenêtre sur le monde et mes cours de tecktonik
Je crois plus aux recettes d’antan
Ce qui est à la mode pour toi sera has been pour tes enfants
Et c’est navrant
Skates volants, robots parlants
Le futur c'était mieux avant
Superman a fini dans un fauteuil roulant
Esclaves du monde moderne et sa cadence de forçat
Tu seras plus dans le vent, un port USB dans l'épine dorsale
Ça fait un bail que la marche du temps nous a pris de vitesse
Bienvenue dans c’futur vintage
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Bienvenue dans l’futur vintage
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Dans l’futur vintage
Un président américain noir
OPA sur la Lune, catastrophes climatiques
Nord contre Sud, Quart-Monde contre Tuteurs
Vivement l’annonce de l’apocalypse via Twitter
Tri sélectif, tri-thérapie, triste début de siècle
Ça va être fun quand toute la planète sera au régime sec
L'être humain pense encore que l’futur se maîtrise
Mais y aura écrit «grosse carotte» sur son passeport biométrique
On reparle de technologies d’avant sous les Cro-Magnon, les religions,
toutes sortes de merdes de fous
Bon écoute, XXX mais laisse-moi t’expliquer
Tentant d'être cool, XXX, rap triste, rite futuristique quoi
Lyrics translation
Our entire system, from our technology to our education
Is extraterrestrial
Everything is alien
Even the way the King goes to Paname is alien
And digital, you understand what I mean
Everything is alien
Everything is alien
Everything, Everything, Everything is alien
Everything is alien
Everything, Everything, Everything is alien
Prehistoric Rap, futuristic what
The future NICS his mother, the last seer I've ever seen
Took more schnouf than the dealer on my street
Raised in the eighties at the blow of Sputnik
I was less afraid of my mother's sermons than I was of an atomic attack
A shitty future ... under SF packaging
New-wave, punk, nerd, geek, fashion or SM
And I'm not in this modern world
Where the nastiest politicians call their party the Modem
The race for progress looks like a sad farce
We will soon see Father Fouras breaker in Air Max
Yeah I'm old school Walkman at Pro Tools
But if the aliens break up, I don't want to miss my turn.
Between two epochs at the Michael J. Fox
The past runs after the future like a Borge full of Botox
The economic future is a mix of Bill Gates and Stalin
Get your fingers out of the (beep) and turn on the naphthalene tone
That's what happens when the present sounds hollow
The past gets confused, the future smells of the old
In this future vintage
Welcome to the future vintage
That's what happens when the present sounds hollow
The past gets confused, the future smells of the old
In this future vintage
In the future vintage
Bug of the year 2000
Minitel and minidisc
I had a Tatoo but I couldn't call people
CPC 6128
Raël and Paco Rabane
The future was better before, man.
Future vintage
Bombarded with doubt, it's been my whole life that we're pounding
I anticipate the confusion because God is no longer co-pilot
Anyway, nothing new man, tell me if I innovate
With my ton of useless apps for my iPod, no
For the boogie, up jump the boogie
I don't want to go back to the time when we used to light candles.
I have my little comfort, my electronic gadgets
My window on the world and my tecktonik courses
I believe more in the recipes of yesteryear
What is fashionable for you will be has been for your children
And it's heartbreaking
Flying skateboards, talking robots
The future was better before
Superman ended up in a wheelchair
Slaves of the modern world and its rate of forced
You'll be more in the wind, a USB port in the backbone
It's been a while since time has taken us by storm
Welcome to the future vintage
That's what happens when the present sounds hollow
The past gets confused, the future smells of the old
In this future vintage
Welcome to the future vintage
That's what happens when the present sounds hollow
The past gets confused, the future smells of the old
In this future vintage
In the future vintage
A black American president
OPA on the Moon, climate disasters
North against South, Quarter - world against Guardians
Vividly announcing the apocalypse via Twitter
Selective sorting, tri-therapy, sad beginning of Century
It'll be fun when the whole planet is on a dry diet
The human being still thinks that the future is in control
But it will have written "big carrot" on his biometric passport
We talk about technologies before under the Cro-Magnon, religions,
all kinds of crazy shit
Good listen, XXX but let me explain
Tempting to be cool, XXX, rap sad, futuristic rite what