Firtan — Seelenfänger song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Seelenfänger" by Firtan.
Lyrics
Ein alter Mann streift durch die Wälder
Lebensleer und karg sein Blick
Hinter ihm wird alles alt und kälter
Rastlos watet er auf der Suche nach dem Lebensglück
Einsiedler, Einsiedler
Einsam zieht er durch das Land
Einsiedler, Einsiedler
Seit Äonen schon gemieden und verbannt
Sein Hass und Zorn scheint grenzenlos
Ein Wiedergänger keines gleichen
Menschenleer und doch aus Fleisch
Vernarbte Fratzen zieren Menschenleichen
Einsiedler, Einsiedler
Einsam zieht er durch das Land
Einsiedler, Einsiedler
Seit Äonen schon rastlos und verkannt
Kranke Augen im Dickicht
doch kein Mensch vernimmt das Licht
Starrt er dir auch ins Gesicht,
den Eremit vernimmt man nicht
Seine kühle Art erhellt den Pfad
Gewässer friert im Mühlenrad
Bosheit durchdringt die Dunkelheit
und verführt zur nächsten Vergeltungstat
Stürme wogen durch die Wipfel
Strömen über kalte raue Gipfel
Noch heute hört man von des Einsiedlers Plagen,
denn Tod und Seuche sind Begleiter seiner Sagen
Lyrics translation
An old man walks through the woods
Lifeless and barren his gaze
Behind him everything gets old and colder
Restlessly he wades in search of happiness
Hermit, Hermit
Lonely he moves through the country
Hermit, Hermit
Shunned and banished for eons
His hatred and anger seems boundless
A revenant of no equal
Deserted and yet made of meat
Scarred faces adorn human corpses
Hermit, Hermit
Lonely he moves through the country
Hermit, Hermit
For eons already restless and misunderstood
Sick eyes in the thicket
but no one hears the light
He stares you in the face too,
the hermit is not heard
His cool manner brightens the path
Water freezes in the mill-Wheel
Malice penetrates the darkness
and seduced to the next act of retribution
Storms surging through the tops
Flowing over cold rough peaks
Even today one hears of the hermit Plagen,
for death and pestilence are companions of his sagas