Fiorella Mannoia — Sull'Orlo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sull'Orlo" by Fiorella Mannoia.
Lyrics
Sono qui seduta sull’orlo
di un mondo ch'è stato
con così tanto futuro
guardando il passato
Ricordi come frammenti
di una vita che è sfumata
nella luce di un nuovo giorno
ora mi sono svegliata
Oltre il punto di non ritorno
mi trovo cambiata
e non ho più bisogno
di essere come mi hai voluta
So bene ciò che voglio
e non è quello che sono stata
nella luce del nuovo sogno
in cui mi sono svegliata
E mi sento libera
così libera non sono mai stata
libera e forte come il vento
che adesso soffia sulla mia vita
Sto già volando oltre l’orlo
di un amore finito
bevendo da questo futuro
che oramai è già arrivato
E non mi sento più sola
non sono affatto spaventata
ora che ho un nuovo sogno
con cui mi sono svegliata
E mi sento libera
così libera non sono mai stata
libera e forte come l’acqua
che mi scorre tra le dita
Lyrics translation
I'm sitting here on the edge
of a world that has been
with so much future
looking at the past
Memories as fragments
of a life that has faded
in the light of a new day
now I woke up
Beyond the point of no return
I find myself changed
and I no longer need
to be the way you wanted me to be
I know what I want.
and that's not what I've been
in the light of the new dream
where I woke up
And I feel free
so free I've never been
free and strong as the wind
that now blows on my life
I'm already flying over the edge
of a finished love
drinking from this future
that has already arrived
And I don't feel alone anymore
I'm not scared at all.
now that I have a new dream
that I woke up with
And I feel free
so free I've never been
free and strong as water
flowing through my fingers