Fiorella Mannoia — A Milano song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Milano" by Fiorella Mannoia.
Lyrics
A Milano questa sera
cosa c'è nell’aria?
Un respiro umido
che mi lava il cuore;
un respiro grande che si sparge
per queste strade vuote,
un respiro antico che mi avvolge
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
A Milano questa sera
ci sei tu nell’aria;
un profumo giovane che mi rinfresca il cuore;
un profumo nuovo che mi accende
per queste strade vuote;
un profumo fresco che discende
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
Guarda la città
che si apre a noi
da dietro i vetri di una porta
che nasconde l’altra gente,
gente incuriosita
perché splende sulle nostre facce la vita.
A Milano questa sera io cammino e penso,
seguo la tua immagine e ritrovo un senso.
Un baglior di fari che si accende
su queste strade vuote,
un baglior di fari che si spande
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
A Milano questa sera…
Lyrics translation
In Milan tonight
what's in the air?
A wet breath
that washes my heart;
a big breath spreading
through these empty streets,
an ancient breath that envelops me
to the streets bathed in these beloved mists.
In Milan tonight
you're in the air;
a young scent that refreshes my heart;
a new scent that turns me on
through these empty streets;
a fresh scent that descends
to the streets bathed in these beloved mists.
View the city
that opens up to us
from behind the windows of a door
hiding other people,
curious people
because life shines on our faces.
In Milan tonight I walk and think,
I follow your image and find meaning.
A glow of headlights that lights up
on these empty streets,
a glow of headlights spreading
to the streets bathed in these beloved mists.
In Milan tonight…