Филипп Киркоров — Это и в 40 лет бывает song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Это и в 40 лет бывает" by Филипп Киркоров.
Lyrics
Старенький трамвай, дальше на метро
Полчаса и вот дом с табличкой номер 3,
Ну, быстрей вставай, всего пять минут на сбор,
Уже больше часа жду, ты на время посмотри.
Это в 16 лет бывает, кажется сердце замирает,
И, ничего не понимая, кружится голова больная,
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает,
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Это и в 40 лет бывает, кажется сердце замирает,
И, ничего не понимая, кружится голова больная,
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает,
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Мокнем под дождем, прячемся в подъезд,
И опять молчим — говорят одни глаза.
Завтра как всегда, возле дома номер 3
Ты попробуешь сказать то, что взял и не сказал.
Это в 16 лет бывает, кажется сердце замирает,
И, ничего не понимая, кружится голова больная,
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает,
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Это и в 40 лет бывает, кажется сердце замирает,
И, ничего не понимая, кружится голова больная,
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает,
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Это в 16 лет…
Это и в 40 лет…
И в 50…
И в 60…
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Lyrics translation
An old tram, then take the metro
Half an hour and there is a house with a sign number 3,
Well, get up quickly, just five minutes to collect,
I've been waiting for more than an hour.
This happens at 16 years old, it seems the heart stops,
And, not understanding anything, the patient's head is spinning,
His cheeks are burning, my soul flies, time stands still obediently,
Happiness has found you — the time to love has come.
This happens even in 40 years, it seems that the heart stops,
And, not understanding anything, the patient's head is spinning,
His cheeks are burning, my soul flies, time stands still obediently,
Happiness has found you — the time to love has come.
Getting wet in the rain, hiding in the entrance,
And again we are silent-only the eyes speak.
Tomorrow, as always, near the house number 3
You will try to say what you took and didn't say.
This happens at 16 years old, it seems the heart stops,
And, not understanding anything, the patient's head is spinning,
His cheeks are burning, my soul flies, time stands still obediently,
Happiness has found you — the time to love has come.
This happens even in 40 years, it seems that the heart stops,
And, not understanding anything, the patient's head is spinning,
His cheeks are burning, my soul flies, time stands still obediently,
Happiness has found you — the time to love has come.
This is at 16 years old…
This is true in 40 years…
And 50…
And 60…
Happiness has found you — the time to love has come.