Fiaba — La profezia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La profezia" by Fiaba.
Lyrics
Nel mio campo c'è un albero strano e pende da un ramo che sembra una mano il
frutto del bene e del male
Le cicogne portano i bambini e sui camini il fumo è sempre chiaro,
sembra strano ma è così
Più lontano c'è un castello, è fatto di blocchi di pietra e regge con l’edera
sulle pareti, le cicogne non ci vanno mai e nei granai il fumo fu una volta
quando il fuoco li bruciò
Nel castello c'è un signore e una donna porta in grembo il figlio suo ma è
rinchiusa in una torre, così egli volle — che il nascituro muoia!
— sembra strano ma è così
Quella dama dice all’uomo che il figlio è già nato e lei di nascosto lo avrebbe
allattato ma egli fede non le presta — dalla finestra di certo hai gettato il
bambino già morto, lo so
Sulla torre c'è una finestra, si affaccia a strapiombo sul mare,
neanche una volpe potrebbe scappare
Ma la donna allatta bene — Se ne conviene che il figlio lo tiene celato al
sicuro — ma…
Da una crepa, nella stanza, un topo più grigio del mare d’inverno sicuro passò
È svelato il suo mistero, non sembra vero, la donna allattava la bestia che poi
se ne andò
Il signore sale per le scale, il pugnale stringe pieno d’odio
La dama aspetta l’animale, con la bocca avida verrà
Nella stanza quella donna trema, passi che risuonano nell’aria, luce che filtra
sotto l’uscio — è la fiaccola che acceso avrà -
Entra, punta il dito, grida: — strega! Tu, che conosci quella profezia,
vuoi che ti spacchi il cuore? e sia! Muoia colui che il trono mio vorrà -
Quell’uomo pazzo d’odio e di paura di chi è alle spalle cura non si prende,
la bestia esce dalle mura, lo sorprende, salva la madre dall’infamia
Il ratto cade coll’uomo nello strapiombo sul mare che riceve per dono un altro
corpo di già
Nel mio campo c'è un albero strano e pende da un ramo che sembra una mano il
frutto del bene e del male
Le cicogne portano i bambini e sui camini il fumo è sempre chiaro,
sembra strano ma è così
Lyrics translation
In my field there is a strange tree and hangs from a branch that looks like a hand the
the fruit of good and evil
Storks carry children, and on the chimneys the smoke is always clear,
it sounds strange but it is so
Further there is a castle, it is made of stone blocks and holds with Ivy
on the walls, storks never go there, and in the barns the smoke was once
when the fire burned them
In the castle there is a gentleman and a woman carries her son but is
locked in a tower, so he wanted the unborn to die!
- it sounds strange, but it is.
That lady tells the man that the son is already born and she secretly would
breastfed but he faith does not lend her — out of the window you certainly threw the
child already dead, I know
On the tower there is a window, overlooking overhang the sea,
not even a Fox could escape.
But the woman breastfeeds well — it is convenient that the son keeps him hidden at the
safe-but…
From a crack, in the room, a mouse more gray than the winter sea sure passed
It is revealed its mystery, it does not seem true, the woman breastfed the beast that then
he left.
The Lord climbs up the stairs, the dagger clutches full of hatred
The lady waits for the animal, with the greedy mouth will come
In the room that woman trembles, steps that resonate in the air, light that filters
under the exit — it is the torch that lit will have -
Come in, point your finger, shout: - witch! You, who know that prophecy,
you want me to break your heart? and it is! Let him die whom my throne will desire -
That man mad with hatred and fear of those who are behind care is not taken,
the beast comes out of the walls, surprises him, saves his mother from infamy
The rat falls with the man in the overhang of the sea, receiving another as a gift
body of already
In my field there is a strange tree and hangs from a branch that looks like a hand the
the fruit of good and evil
Storks carry children, and on the chimneys the smoke is always clear,
it sounds strange but it is so