Fiaba — Il segreto dei giganti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il segreto dei giganti" by Fiaba.
Lyrics
Quando il gigante si sveglia non sbagli, dal tiglio è caduta una foglia
Dorme di un sonno leggero ma dice davvero: — Paura non ho —
I passi (Che passi!), da lì non ci passi, la grotta lo so, crollerà
Sistema il cuscino di paglia ed il mulo che raglia dormire nol fa
Prendere sonno è un problema, c'è luce di notte tu pensa di giorno
Poi scuote gli alberi intorno ed il cielo dipinge di ali di corvo
Si gira, si alza, poi sbatte la testa ma infine lo so, dormirà
L’altro gigante, poco distante, assai strano… sa solo dormire, poggia la testa
sul grosso guanciale e di colpo si mette a sognare
E dorme, poi sogna, di giorno, di notte, si sveglia ogni tanto, chissà?
Nessuno conosce il segreto che il grosso gigante dormire lo fa
Così quell’altro, curioso del fatto, invidioso del fato beffardo,
getta uno sguardo alla grotta di quello che dorme — ma lui come fa?!
— lo piglia, lo scuote, è già sveglio — qual è il sortilegio che il sonno ti
dà?! -
— Amico, i giganti ci sentono troppo, volere del nostro destino, così,
quando viene la notte, io metto alle orecchie due tronchi di pino,
negli occhi due massi, che luce non passi
— Di tutte le cose ecco qua, è questo il segreto che ogni gigante vorrebbe
sapere e non sa —
Lyrics translation
When the giant wakes up do not mistake, from the Linden fell a leaf
He sleeps a light sleep but he really says: - fear I have not —
The steps (what steps!), from there do not pass there, the cave I know, it will collapse
Set straw pillow and mule railing sleep nol do
Sleep is a problem, there is light at night you think of day
Then he shakes the trees around and the sky paints of crow's wings
He turns, gets up, then shakes his head but finally I know, he'll sleep
The other Giant, not far away, very strange ... can only sleep, rests his head
on the big cheek and suddenly begins to dream
And he sleeps, then dreams, day, night, wakes up every now and then, who knows?
No one knows the secret that the big sleeping giant does it
So that other, curious of the fact, envious of the mocking fate,
he takes a look at the cave of the one who sleeps — but how does he do?!
- takes it, shakes it, is already awake-what is the spell that sleep you
Dada?! -
- Dude, the Giants hear us too much, want of our destiny, so,
when night comes, I put two pine trunks in my ears,
in the eyes two boulders, what light does not pass
- Of all things here, this is the secret that every giant would want
know and don't know —