Fernandel — La chanson du cabanon song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La chanson du cabanon" by Fernandel.
Lyrics
Les gens du Nord, avec des airs d’envie,
Demandent ce que c’est un cabanon
Le cabanon, c’est toute notre vie,
C’est tout, c’est rien, car ça n’a pas de nom.
C’est un endroit où nous faisons des blagues,
Des galéjades qu’on lance sans façon
Où la gaieté se mêle au chant des vagues
C’est le midi, quoi ! c’est le cabanon !
Sous le soleil, le dimanche on fourmille
Petits et grands, on est tous réunis
Nous y faisons la bourride en famille
La bouillabaisse, aïoli, ravioli.
Après dîner, chacun chante la sienne
L’oncle Jeannet qui pose au baryton
Nous endort tous, c’est encore une aubaine
De faire un penequet au cabanon.
Pendant ce temps, les jeunes calignaïres
Cherchent toujours un coin pour s’esbinier
Les parents qui sont de grands blagaïres
Y ne voient pas qu’ils s’en vont caligner
Sur les rochers, ils s’en payent une bosse
Et le soleil leur troublant la raison,
Neuf mois plus tard, on voit après la noce
Un cago-niéu de maï au cabanon.
Quand on est vieux, alors on se rappelle
Les jours heureux passés au bord de l’eau,
Tu étais beau, et toi comme tu étais belle
Quand tu mettais ton petit caraco.
Mais c’est fini, l’existence fut brève,
Mais de tout temps, la vie avait du bon,
Et l’on s’endort un p’tit peu dans un rêve,
Au bord de mer, un soir au cabanon.
Lyrics translation
The people of the North, with airs of envy,
Ask what a shack is
The shack is our whole life,
That's all, that's nothing, because it has no name.
This is a place where we make jokes,
Galejades that we throw without Way
Where cheerfulness mingles with the song of the waves
It's noon ! it's the shack !
Under the sun, on Sunday we swarm
Big and small, we're all together
We are drunk as a family
Bouillabaisse, aioli, ravioli.
After dinner, everyone sings their own
Uncle Jeannet posing at the baritone
We all fall asleep, it's still a godsend
To make a penequet at the cabin.
Meanwhile, the young calignaries
Always looking for a corner to snuggle
Parents who are big jokes
Y do not see that they will calign
On the rocks, they pay for a bump
And the sun troubling their reason,
Nine months later, we see after the wedding
A corn turd at the cabin.
When you're old, then you remember
Happy days spent by the water,
You were beautiful, and you were beautiful
When you were putting on your little snot.
But it's over, the existence was brief,
But life was always good,
And we fall asleep a little in a dream,
By the Sea, one night at the cabin.