Félix Leclerc — Le Train Du Nord song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Train Du Nord" by Félix Leclerc.
Lyrics
Dans l’train pour St-Adèle
Y’avait un homme qui voulait débarquer
Mais allez donc débarquer
Quand l’train file cinquante milles à l’heure
Et qu’en plus vous êtes le conducteur
Dans l’train pour St-Adèle
Y’avait rien qu’un passager
C'était encore le conducteur
Imaginez pour voyager
Si c’est pas la vraie p’tite douleur
Oh! le train du Nord
Tchoutchou, tchoutchou
Le train du Nord, le train du Nord
Au bord des lacs, des p’tites maisons
Ça vire en rond
Le train du Nord, c’est comme la mort
Quand y’a personne à bord
Le train pour St-Adèle
En montant la côte infidèle
Le conducteur et puis l’chauffeur
Se sont décidés à débarquer
Pis l’train tout seul a continué
Le train pour St-Adèle
Est rendu dans l’bout de Mont-Laurier
Personne n’a pu l’arrêter
Paraîtrait qu’on l’a vu filer
Dans l’firmament la nuit passée
Oh! le train du Nord
Tchoutchou, tchoutchou
Le train du Nord
À perdu l’nord
Rendu de l’autre bord
Le train du nord a perdu l’nord
Pis c’est pas moi qui va l’blâmer
Non, non, non
Lyrics translation
On the train to St-Adele
There was a man who wanted to disembark
But go and land
When the train runs fifty miles an hour
And that in addition you are the driver
On the train to St-Adele
There was only one passenger
It was still the driver
Imagine to travel
If it's not the real little pain
Oh! the Northern train
Chuchou, chuchou
The North train, the North train
By the lakes, small houses
It goes round and round
The Northern train is like death
When no one is on board
The train to St-Adele
Climbing the unfaithful Coast
The driver and then the driver
Decided to disembark
Pis the train alone continued
The train to St-Adele
Is returned to the end of Mont-Laurier
No one could stop him.
Looks like we saw him run away.
In the firmament last night
Oh! the Northern train
Chuchou, chuchou
The Northern train
Lost the North
Rendering from the other edge
The Northern train lost the North
But I'm not going to blame him.
No, no, no