Félix Leclerc — Chant d'un patriote song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chant d'un patriote" by Félix Leclerc.
Lyrics
Demain je pars pour la guerre
Avec mon grand chien qui aboie
Des cailloux pleins ma gibecière
Et à mon côté gauche le droit.
Je vais tuer sa majesté
Qui dit m’attendre, qui dit m’aimer
Cent fois par jour elle me trahit
On doit mourir quand on trahit
Je suis seul de mon équipage:
Les gens d’ici sont peu violents.
Parce qu’ils ont viande sous la dent
Et ventre plein n’a pas de rage.
J’ai dans mon sac 45 tours
Chansons, lacets, magie, vautour
Je me prépare à cette guerre
Depuis l’esclavage de mon père
Mes généraux sont des rivières
Et mon état-major le vent
C’est lui qui me tient au courant
Des mauvais coups qu’on va me faire
Majesté je suis devant vous
Sujet sans terre et sans abris
Vos étrangers nous ont tout pris
J’ai l’arme au point défendez-vous
Avant d’atteindre la colline
Avant de crier feu vas-y
On m’aura fait plier l'échine
Je suis un pou dans ce pays
En même temps je suis un géant
Qui a bâti, géants soumis
Qui a dormi et dort encore
Pourtant, pourtant il est midi
Et si demain, mains dans les fers
Vous me rejetez à l’exil
Quelqu’un viendra finir ma guerre
Peut-être vot' fils ainsi soit-il
Quelqu’un viendra gagner ma guerre
Peut-être vot' fils
Ainsi faut-il
(Merci à Annie pour cettes paroles)
Lyrics translation
Tomorrow I'm going to war
With my Big Dog Barking
Full pebbles my gibeciere
And on my left side the right.
I will kill His Majesty
Who says wait for me, who says love me
A hundred times a day she betrays me
We must die when we betray
I am alone in my crew:
People here are not violent.
Because they have meat under the tooth
And full belly has no rage.
I have in my bag 45 rounds
Songs, laces, magic, Vulture
I'm preparing for this war
Since my father's slavery
My generals are rivers
And my staff the wind
He's the one keeping me posted.
Some bad blows they're gonna do to me.
Your Majesty, I stand before you.
Subject without land and shelter
Your strangers took everything from us
I have the gun to the point defend yourself
Before reaching the hill
Before you scream fire go ahead
They made me bend my spine.
I'm a louse in this country
At the same time I'm a giant
Who built, submissive Giants
Who slept and still sleeps
Yet, yet it is noon
And if tomorrow, hands in the Irons
You throw me into exile
Someone will come finish my war
Maybe vot ' son so be it
Someone will come to win my war
Maybe vot ' son
So is it necessary
(Thanks to Annie for those words)