Félix Leclerc — Attends-Moi Ti-Gars song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Attends-Moi Ti-Gars" by Félix Leclerc.
Lyrics
La voisine a ri d’nous autres
Parce qu’on avait douze enfants
Changé son fusil d'épaule
Depuis qu’elle en a autant.
Attends-moi Ti-gars.
Tu vas tomber si j’suis pas là.
Le plaisirs de l’un
C’est d’voir l’autre se casser l’cou.
Quand le patron te raconte
Que t’es adroit et gentil
Sois sûr que t’es le nigaud
Qui fait marcher son bateau.
Il est jeune, il est joli
Il est riche, il est poli
Mais une chose l’ennuie:
C’est son valet qu’a l’génie.
L’argent est au bas d’l'échelle
Et le talent par en haut
C’est pourquoi personne en haut.
Pourtant, la vue est plus belle.
Parce que j’avais pas d’manteau,
J’ai pris la peau de mon chien.
Tu vois qu’y a pas plus salaud
Que moi qui chante ce refrain.
Quand on me dit: «Va à drette»
C’est à gauche que je m’atelle.
Vous qu’aux enfers on rejette
On s’reverra peut-être au ciel.
La veille des élections
Il t’appelait son fiston.
Le lend’main, comme de raison
Y avait oublié ton nom.
Quand monsieur l’curé raconte
Qu’la paroisse est pleine d’impies,
C’est pas à cause des péchés:
C’est qu’les dîmes sont pas payées.
Lyrics translation
The neighbor laughed at us
Because we had twelve children
Changed his shoulder rifle
Since she's had so many.
Wait for me, man.
You'll fall if I'm not here.
The pleasures of one
It's seeing the other guy break his neck.
When the boss tells you
How clever and kind you are
Be sure you're the nigger
Who runs his boat.
He's young, he's pretty
He's rich, he's polite
But one thing bores him:
The genius is his valet.
Money is at the bottom of the scale
And talent from above
That's why no one at the top.
Still, the view is more beautiful.
Because I didn't have a coat.,
I took my dog's skin.
You see there's no more bastard
Only me singing that chorus.
When I'm told, " go to drette»
I'm on the left.
You that the underworld is rejected
Maybe we'll see each other in heaven.
The eve of the elections
He called you his son.
The Lend ' main, as of reason
He forgot your name there.
When the priest tells
That the parish is full of ungodly,
It's not because of sins.:
Tithes are not paid.