Федя Карманов — Курортная song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Курортная" by Федя Карманов.
Lyrics
На южном берегу приморский городок
Стряхнул с себя уныние зимы.
И вон уж отдыхающих сплошной поток
Принесся загорать со всей страны.
Приветливое солнышко ласкает всех
И радует не только молодых.
А ветерок уносит вдаль веселый смех,
Колышет веер юбочек цветных.
А господа туда-сюда фланируют,
Тусуются туда-сюда.
Красивых дамочек фотографируют,
И некрасивых иногда.
Повеселиться, посорить деньжишками
Желают наши господа,
А лабуда с курортными интрижками
Зовет в морские города.
Воспользовавшись зонтиком и дождиком
Один втируша даму «сфаловал»,
Представившись заслуженным художником,
Сам на асфальте «зебры» рисовал.
Раз барышня к талантам расположена,
«Побляшкали», у ей был уголок.
Она была богата и ухожена,
Он все с собой с утра и уволок.
А господа туда-сюда фланируют,
Тусуются туда-сюда.
Красивых дамочек фотографируют,
И некрасивых иногда.
Повеселиться, посорить деньжишками
Желают наши господа,
А лабуда с курортными интрижками
Зовет в морские города.
Она сидит на аппетитной попочке,
Недорого сдает «нижний этаж»,
И вдруг глядит — по параллельной тропочке
Продефилировал втируша наш.
Любительница муз без промедления
Берет художника на абордаж.
Устроили такое представление,
Я долго хлопал и смеялся аж.
А господа туда-сюда фланируют,
Тусуются туда-сюда.
Красивых дамочек фотографируют,
И некрасивых иногда.
Повеселиться, посорить деньжишками
Желают наши господа,
А лабуда с курортными интрижками
Зовет в морские города.
Молоденькую шиксу разъяренную
Какие-то лощеные хмырьки
Забрали в отделение приемное,
Где с ходу проверяют кошельки.
Поскольку кошелек, увы, отсутствует,
Отвесили ей «фиников» кило.
Пущай себе идет, пущай распутствует,
О господи, опять не повезло!
А господа туда-сюда фланируют,
Тусуются туда-сюда.
Красивых дамочек фотографируют,
И некрасивых иногда.
Повеселиться, посорить деньжишками
Желают наши господа,
А лабуда с курортными интрижками
Зовет в морские города.
Lyrics translation
On the southern shore of the seaside town
I shook off the gloom of winter.
And there's a steady stream of vacationers
I came from all over the country to sunbathe.
The friendly sun caresses everyone
And it pleases not only the young.
And the breeze carries away the merry laughter,
Swaying fan of colored skirts.
And the gentlemen are going back and forth,
They hang out here and there.
Beautiful ladies are photographed,
And sometimes ugly.
Have fun, make some money
I wish our Lord
And the crap with the holiday affair
Calls to sea cities.
Using an umbrella and rain
One rubbed the lady " faked»,
Presenting himself as an honored artist,
I drew zebras on the asphalt myself.
Once the young lady with the talent located
"Pollyscale", she was area.
She was rich and well groomed,
He took everything with him in the morning and took it away.
And the gentlemen are going back and forth,
They hang out here and there.
Beautiful ladies are photographed,
And sometimes ugly.
Have fun, make some money
I wish our Lord
And the crap with the holiday affair
Calls to sea cities.
She is sitting on a delicious ass,
Cheap rents " lower floor»,
And suddenly looks — along a parallel path
Rubbed our way through.
Lover of the muses without delay
Takes the artist on Board.
They put on such a show,
I clapped and laughed for a long time.
And the gentlemen are going back and forth,
They hang out here and there.
Beautiful ladies are photographed,
And sometimes ugly.
Have fun, make some money
I wish our Lord
And the crap with the holiday affair
Calls to sea cities.
A young shiksa enraged
Some polished grins
They took me to the emergency room,
Where they check their wallets on the go.
Since the wallet, alas, is missing,
Weighed her "dates" kilo.
Let him go, let him loose,
Oh, my God, bad luck again!
And the gentlemen are going back and forth,
They hang out here and there.
Beautiful ladies are photographed,
And sometimes ugly.
Have fun, make some money
I wish our Lord
And the crap with the holiday affair
Calls to sea cities.