Federico Villa — El Hijo Del Mariachi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Hijo Del Mariachi" by Federico Villa.
Lyrics
como muy pocas gentes se habrán equivocado
Te conocí en la iglesia y te mire en silencio
Por no turbar tu rezo que para mí es sagrado
Por tu carita buena y tu mirada clara
Por tantas otras cosas hubiera yo jurado
Pero qué triste realidad me has ofrecido
Que decepción tan grande haberte conocido
Quien sabe dios porque te puso en mi camino
Se me acabó la fuerza
De mi mano izquierda
Voy a dejarte el mundo para ti solita.
Como al caballo blanco
Le solté la rienda
A ti también te suelto
Y te me vas ahorita.
Y cuando al fin comprendas
Que el amor bonito
Lo tenías conmigo
Vas a extrañar mis besos
En los propios brazos
Del que esté contigo
Vas a sentir que lloras
Sin poder siquiera
Derramar tu llanto
Y has de querer mirarte
En mis ojos claros
Que quisiste tanto
Que quisiste tanto
Que quisiste tanto.
No me amenaces
No me amenaces
Cuando estés decidido
A buscar otra vida
Pos agarrar tu rumbo
Y vete
Pero no me amenaces
No me amenaces
Ya estás grandecito
Ya entiendes la vida
Ya sabes lo que haces
Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas
Y te vas, y te vas
Y te vas
Y no te has ido
Y yo estoy
Esperando tu amor
Esperando tu amor
Esperando tu amor
O esperando tu olvido
Te vas porque yo quiero que te vayas,
A la hora que yo quiera te detengo,
Yo sé que mi cariño te hace falta,
Porque quieras o no, yo soy tu dueño.
Yo quiero que tú vayas por el mundo
Y quiero que conozcas mucha gente,
Yo quiero que te besen otros labios
Para que me compares, hoy como siempre.
El último Trago
(Rosario)
Tómate ésta botella conmigo
Y en el último trago nos vamos
Quiero ver a que sabe tu olvido
Sin poner en mis ojos tus manos
(Francisco)
Ésta noche no voy a rogarte,
Ésta noche te vas de deberás
Que difícil tener que dejarte
Sin que sienta que ya no me quieras
(Rosario y Francisco)
Nada me han enseñado los años
Siempre caigo en los mismos errores
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores
Tomate esta botella conmigo
Y en el último trago, me besas
Esperamos que no haya testigos
Por si acaso te diera vergüenza
Si algún día sin querer tropezamos
No te agaches, ni mi hables de frente
Simplemente la mano nos damos
Y después que murmure la gente
Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago nos vamos.
Lyrics translation
how very few people have been wrong
I met you in church and I looked at you in silence
For not disturbing your prayer which is sacred to me
For your good face and your clear look
For so many other things I would have sworn
But what a sad reality you have offered me
What a disappointment to have met you
Who knows God because he put you in my way
I'm out of strength.
From my left hand
I'm gonna leave the world to you.
Like the White Horse
I let go of the rein
I'll let you go too
And you're leaving now.
And when you finally understand
That pretty love
You had it with me.
You're gonna miss my kisses
In the arms themselves
The one with you
You're gonna feel like you're crying.
Without even being able to
Spill your weeping
And you must want to look at yourself
In my clear eyes
That you wanted so much
That you wanted so much
That you wanted so much.
Don't threaten me.
Don't threaten me.
When you're decided
To find another life
I can take your course
And go away
But don't threaten me.
Don't threaten me.
You're already big.
You understand life.
You know what you do
Because you're leaving
And you go, and you go
And you go, and you go
And you go
And you're not gone.
And I'm
Waiting for your love
Waiting for your love
Waiting for your love
Or waiting for your oblivion
You're leaving because I want you to leave,
At any time I want to stop you,
I know you need my love,
Whether you want it or not, I own you.
I want you to go around the world
And I want you to meet a lot of people,
I want you to be kissed by other lips
So you can compare me, today as usual.
The last drink
(Rosary)
Take this bottle with me
And in the last drink we go
I want to see what your forgetfulness tastes like
Without putting your hands in my eyes
(Francisco)
Tonight I won't beg you,
You're leaving tonight.
How hard to have to leave you
Without feeling like you don't love me anymore
(Rosario and Francisco)
Nothing the years have taught me
I always fall into the same mistakes
Again to toast to strangers
And to cry for the same pains
Take this bottle with me
And at the last drink, you kiss me
We hope there are no witnesses
Just in case you're embarrassed
If one day we accidentally stumble
Don't bend down, don't even talk to me face-to-face.
Just the hand we give
And after people whisper
Take this bottle with me
And at the last drink we go.