Fauve — REQUIN-TIGRE song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "REQUIN-TIGRE" by Fauve.
Lyrics
Je me suis mis à déconner complètement
Y’a quelque chose qui a sauté là dedans
Je sais pas
Je pense que c’est parce qu’inconsciemment
J’ai eu l’impression de perdre le contrôle
De perdre le contrôle sur toutes les choses
Dans lesquelles j'étais impliqué
Sur tous les éléments de ma vie
Ca m’a plongé dans un état de colère
Absolument indescriptible
C'était insoutenable
C’est comme être enfermé dans une boite sans lumière
Dans laquelle le temps s’arrête
C’est comme être dans les limbes en fait
Tu peux plus aller en avant plus aller en arrière
Tu peux plus aller dans aucune direction
T’es complètement bloqué
À l’arrêt en panne
T’as les pieds dans le ciment
Je me suis senti comme un requin-tigre
Vous savez que les requins quand ils avancent plus
Ils crèvent
Et le requin-tigre c’est le plus agressif
Quand il est immobilisé il défonce tout ce qui passe
Et c’est la même chose avec les loups quand tu les coinces
Moi je me servais de la musique et des mots et de l'écriture pour avancer
Pour progresser à travers l’existence
Alors quand j’ai perdu ça ben
Ben j’ai perdu ma capacité à progresser
C’est comme ça que je me suis mis à gueuler
Tu peux plus interagir avec le monde
Tu te renfermes petit à petit
Tu deviens totalement hermétique
Aux autres et au quotidien
Parce que le matin quand tu te réveilles
Et le soir quand tu te couches
Quand tu marches quand tu bosses
Quand tu parles quand tu conduis
Tu te répètes en permanence
En permanence
Je suis nulle part
Je vais nulle part
Je suis pétrifié
Et je serai jamais rien d’autre que ça
Il faut choisir de pas y penser
Choisir que ça existe pas
Choisir de pas avoir de problème avec ça
Il faut sortir
Faut voir ses amis
Et attendre que ça revienne
Lyrics translation
I started messing around completely
There's something that jumped in there.
I don't know.
I think it's because unconsciously
I felt like I was losing control.
To lose control over all things
In which I was involved
On all the elements of my life
It plunged me into a state of anger
Absolutely indescribable
It was unbearable
It's like being locked in a box with no light
In which time stops
It's like being in limbo actually
You can't go forward, you can't go back.
You can't go in any direction anymore.
You're totally stuck.
At break down stop
Your feet are in the cement
I felt like a tiger shark
You know that sharks when they move forward more
They die
And the tiger shark is the most aggressive
When it is immobilized it smashes everything that passes
And it's the same with Wolves when you catch them
I used music and words and writing to move forward
To progress through existence
So when I lost it ben
Well, I've lost my ability to progress.
That's how I started yelling.
You can no longer interact with the world
You're closing in little by little.
You're getting totally airtight.
To others and in daily life
Because in the morning when you wake up
And in the evening when you go to bed
When you walk when you work
When you talk when you drive
You keep repeating yourself
Permanently
I'm nowhere
I'm going nowhere
I'm petrified
And I'll never be anything but that
You have to choose not to think about it
Choose that it does not exist
Choose not to have a problem with it
We gotta get out.
Must see his friends
And wait for it to come back