Fauve — 4.000 îles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "4.000 îles" by Fauve.
Lyrics
Emmène-moi revoir une dernière fois
Ces endroits qui faisaient taire le vacarme
De mes idées noires
Les sommets qui jouent les mâchoires
Et ta cage thoracique se resserre
Quand tu les regardes de haut en bas
Emmène-moi revoir juste pour un soir
Le vert fluo des rizières
Qui triomphèrent de ma colère
Et consolèrent mon désespoir
Emmène-moi revoir une dernière fois
Ces choses qui faisaient sauter
Mes pensées périmées
La poussière orange des sentiers
Le béton brûlant de Miami
Et puis aussi les gens
Qui dansent à Tivoli
La jungle urbaine de Port Royal
Sniper Alley et ses tramways
Qui domptaient ma part animale
Au mois d’avril et au mois de mai
Il faut vraiment qu’on reparte le plus vite possible
Parce que tu sais que là
Ça devient carrément insupportable
Il faut qu’on se noie encore une fois
Dans les nuits fauves
Et les grands soirs
Qu’on récupère un peu d’espoir
Emmène-moi revivre juste pour un mois
Dans le labyrinthe des 4.000 îles
Près de mes amis au grand coeur
Qui me rendaient 100 fois meilleur
Lyrics translation
Take me back one last time
Those places that kept the noise quiet
Of my black ideas
The tops that play the jaws
And your rib cage tightens
When you look at them up and down
Take me back just for one night
The fluorescent green of the rice fields
Who triumphed over my anger
And comforted my despair
Take me back one last time
Those things that blew
My outdated thoughts
The orange dust of the trails
The burning concrete of Miami
And then also people
Who dance in Tivoli
The urban jungle of Port Royal
Sniper Alley and its trams
Who tamed my animal share
In April and may
We really need to get out of here as fast as we can.
Because you know that there
It's getting really unbearable.
We have to drown again.
In the Fauve nights
And the big nights
Let's get some hope back
Take me relive just for a month
In the labyrinth of 4,000 Islands
Close to my friends in the big heart
That made me 100 times better