Fatals Picards — BB Rockers song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "BB Rockers" by Fatals Picards.
Lyrics
J’ai un t-shirt Ramones sans savoir qui c’est vraiment
Des chaussures pointues et un slim bien moulant
J’ai le look coco! J’suis un vrai rockeur!
Je porte même le perfecto que ma prêté ma soeur.
J’ai sorti 4 albums en étant à peine majeurs
Mais rien à voir avec le fait que papa soit producteur
Mon dernier tube passe à la radio, du soir au matin
J’ai passé au moins 3 nuits blanches à écrire le refrain. Ça fait:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
Je côtoie pas mal de super star du Show Bis'
Matt Pokora, Philippe Manoeuvre, je leur fais la biz'
Dès que je gratte 3 accords sur scène, les filles deviennent folles,
Je provoque souvent des émeutes à la sortie des écoles.
Avec le gang, on traîne dans les parc du 16ème
On a tous arrêté les études, ce n'était plus la peine.
On passe toutes nos journées à écrire, à composer,
Le dernier hit que tu verras forcément à la télé… Ça fera:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
Mais depuis que je t’ai rencontré mon amour,
Aux Champs-Élysées, palapalapa
Je ne pensais pas pouvoir dire ça un jour,
Je veux tout plaqué,
Vous ne m’entendrez plus chanter:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
(Merci à Natsu Hinoiri pour cettes paroles)
Lyrics translation
I have a Ramones t-shirt without knowing who it really is
Sharp shoes and a tight-fitting slim
I have the coco look! I'm a real rocker!
I even wear the perfecto that my lent my sister.
I released 4 albums when I was barely legal
But nothing to do with dad being a producer
My last tube goes on the radio, from night to morning
I spent at least 3 sleepless nights writing the chorus. It's like:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
I'm close to the Super Star of the Bis Show'
Matt Pokora, Philippe maneuver, I do the biz'
As soon as I scratch 3 chords on stage, the girls go crazy,
I often cause riots outside schools.
With the gang, we hang out in the parks of the 16th
We all stopped studying, it was no longer worth it.
We spend all our days writing, composing,
The last hit you're bound to see on TV ... it'll do:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
But ever since I met you my love,
In the Champs-Elysees, palapalapa
I didn't think I could say that one day.,
I want everything plated,
You'll never hear me sing again:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
(Thanks to Natsu Hinoiri for these words)