Farin Urlaub — Immer noch song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Immer noch" by Farin Urlaub.
Lyrics
Vielleicht bekomm ich ja heute endlich
den Brief von dir,
in dem du mir deine Liebe gestehst
und dass du zurück willst zu mir,
weil du doch endlich gemerkt hast,
dass Er dir nicht gefällt.
Vielleicht geh ich heute Abend ins Bett
als der glücklichste Mensch der Welt.
Vielleicht scheint ab morgen die Sonne
und der Regen hört endlich auf.
Ich warte immer noch darauf.
Ich warte immer noch darauf.
Vielleicht öffnet sich ja die Erde,
es wäre mir ein Fest,
und verschlingt die rechten Parolenfressen
und den ganzen dreckigen Rest.
Vielleicht gibt es sie ja wirklich,
die große Gerechtigkeit,
wo jeder bekommt, was er verdient,
es wäre höchste Zeit!
Dann steigen die guten Menschen,
als Engel zum Himmel hinauf.
Ich warte immer noch darauf.
ich warte immer noch...
Und das ist der Beweis:
immer dasselbe, alles dreht sich im Kreis,
Vielleicht wird ja alles besser.
Vielleicht wird ja alles gut.
Ich belüg mich doch nur selber,
mach mir nur wieder Mut.
Ich will nicht länger warten,
weil es mir schon lange reicht.
Ich möchte endlich Gewissheit,
nicht immer nur dieses furchtbare "vielleicht".
Und ich begreif es nicht, doch ich verzweifle nicht.
Ich hab ja noch eine Hoffnung.
Die Welt hat mich versetzt, und hier steh ich jetzt.
Ich hoffe nur,
meine Hoffnung stirbt zuletzt
Lyrics translation
Maybe today I finally get the letter from you, in which you confess your love to me and that you want to go back to me, because you finally realized that you do not like it.
Maybe I'll go to bed tonight as the happiest person in the world.
Maybe from tomorrow the sun will shine and the rain will finally stop.
I'm still waiting for it.
I'm still waiting for it.
Maybe the Earth will open up, it would be a feast for me, and devour the right slogans and all the dirty Rest.
Maybe it really exists, the great justice, where everyone gets what he deserves, it would be high time!
Then the good people ascend to heaven as angels.
I'm still waiting for it.
I'm still waiting...
And this is the proof: always the same, everything rotates in a circle, maybe everything gets better.
Maybe everything will be fine.
I'm just lying to myself, just give me courage again.
I don't want to wait any longer because it's been enough for me for a long time.
I finally want certainty, not just this terrible "maybe".
And I do not understand, but I do not despair.
I still have a hope.
The world has moved me, and here I am now.
I only hope my hope dies last