FankaDeli — Hiába song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hiába" by FankaDeli.
Lyrics
Ide születtem, ebbe az országba, fullánk és szárny nélkül óriás kaptárba
Ide születtem, két folyó közébe, és tudom egy szép napon a népem felébred
Ide születtem, ahova nagyapám elvitte az ávó, mert ő bizony magyar ám
Ide születtem, hol nyugdíjas szüleim számláról számlára táncolnak a tű hegyén
Ide születtem, és itt is halok meg, rendőrállamtól én nem szarok be
Ide születtem, ahol a gumibot tartja a hatalmat, de csak ócska gumipók
Ide születtem, ahol a könnygáz és magyar hús együtt kilója ötszáz
Ide születtem, hol ezer év után, újra béke lesz, érzem az illatát
Hiába fújod a könnygázt, hiába ütsz meg
Minket győzni szültek!
Hiába hazudsz,és hiába írod a cikket
Minket győzni szültek!
Hiába uszítasz, hiába bármennyi trükk lesz
Minket győzni szültek!
Hiába űzöl, mert végül messzire űzlek
Minket győzni szültek!
Engem hiába zársz be, hiába versz meg, mert fankadelik tudod, mindig lesznek
Régen úgy hívtak regős, most úgy hívnak rapper, de Kőházy Feri csak egy magyar
ember
És egy hitvány magyar ember is százszor annyit ér, mint aki az igazságtól
kordon mögött fél
Huszonötödik óra, visszaszámlálás indul, testem magyar vizsla, de a szívem
pitbull
A rendőrállam ugat, én viszont harapok, hisz a diktatúrában hiába szavazok
1848, 1956, egy újabb évszám hamarosan kopogtat
Amíg szól a dalom, addig élek én, és tudja meg a világ mindkét féltekén
Ébred az ősi nép, szavak helyett tettek, mert magyarok voltak, vannak és lesznek
Hiába fújod a könnygázt, hiába ütsz meg
Minket győzni szültek!
Hiába hazudsz,és hiába írod a cikket
Minket győzni szültek!
Hiába uszítasz, hiába bármennyi trükk lesz
Minket győzni szültek!
Hiába űzöl, mert végül messzire űzlek
Minket győzni szültek!
Rendőrállam gyengébb nálam! (4x)
Hiába fújod a könnygázt, hiába ütsz meg
Minket győzni szültek!
Hiába hazudsz,és hiába írod a cikket
Minket győzni szültek!
Hiába uszítasz, hiába bármennyi trükk lesz
Minket győzni szültek!
Hiába űzöl, mert végül messzire űzlek
Minket győzni szültek!
ÁVH! (8x)
Lyrics translation
I was born here, in this country, with no sting and no wings, into a giant hive.
I was born here in the middle of two rivers, and I know one day my people will wake up
I was born here, where my grandfather took him, for he is Hungarian
I was born here, where my retired parents dance from account to account on the tip of the needle
I was born here, and I'm gonna die here, and I ain't scared of no police state.
I was born here, where the nightstick holds power, but it's just a bunch of old rubber spiders.
I was born here, where the tear gas and Hungarian meat together weigh 500 kilos.
I was born here, where after a thousand years there will be peace again, I can smell it
No matter how hard you blow the tear gas, no matter how hard you hit me
We were born to win!
You're lying and you're writing the article.
We were born to win!
No matter how many tricks you try
We were born to win!
You chase me, but I'll drive you far away
We were born to win!
You lock me up, you beat me up, you know, they always will be.
They used to call me regos, now they call me rapper, but Feri Kőházy is just a Hungarian
man
And a worthless Hungarian man is worth a hundred times as much as he is worth the truth
behind the cordon
Twenty-fifth hour, counting down, my body is Hungarian vizsla, but my heart
pitbull
The police state barks, but I bite, because in a dictatorship, I don't vote.
1848, 1956, another year coming soon
As long as I sing, I'll live and let the world know
The ancient people wake up, instead of words, actions, because they were Hungarians, there are and will be
No matter how hard you blow the tear gas, no matter how hard you hit me
We were born to win!
You're lying and you're writing the article.
We were born to win!
No matter how many tricks you try
We were born to win!
You chase me, but I'll drive you far away
We were born to win!
The police state is weaker than me! (4x)
No matter how hard you blow the tear gas, no matter how hard you hit me
We were born to win!
You're lying and you're writing the article.
We were born to win!
No matter how many tricks you try
We were born to win!
You chase me, but I'll drive you far away
We were born to win!
A. V. H.! (8x)