FankaDeli — Egyszer volt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Egyszer volt" by FankaDeli.
Lyrics
Isten teremtett, nem mondom ötletes.
Bár csak lenne még eggyel több feles.
Héj,
A Cherokee alattam öt hetes
Az én rapem ennyi, a tiéd meg közhelyes.
Vágod, hogy kamu minden amit látsz,
És holnap se lesz jobb, hiába vársz.
A téren a lányok a fesztiválon
Valahogy mindig más, én ezt imádom.
Vilma néni szendvicse az országon át
Bearanyozott számunkra sok éjszakát.
És csak repült az Opel városról városra
FankaDeli szövege a klubokat átmosta.
Volt, hogy whiskeyvel, volt, hogy sörrel
Koccintgattam az Ördöggel.
Isten hozott, a CD-n sok a karc
Egy ami biztos: egyszer te is meghalsz.
Még elhiszed rólam, amiket hallottál,
Akkor te sem vagy okosabb egy kis majomnál.
De hála neked Istenem, sokan levágták,
Hogy Ferikét sunnyogni sosem látták.
Apámtól tanultam mi a betyár becsület,
Amit elfelejtett mára az összes kerület.
Budapest! Ó, Uram! Mi lett beloled?
Lelki roncs emberek hordákba verodnek.
De Kecskemét se jobb, sot az egész világ,
Hiába rebegnek oly sok ezer imát,
Sok mindent láttam a Keletinél többet,
De végül egy bárpultnál jártam körbe a Földet.
Sok sejtem elittam, de nem kong a fejem,
És ha egy nap majd ha Isten szólna nekem,
Itt hagyom a körutat, itt hagyom az utcákat,
Mert a magam fajták mindig ugyanúgy járnak.
Ki van ez találva megfoghatatlan szabály,
Hogy az igazság borának minden cseppje aszály
Mitol kiszárad szívem, testem porrá válik
Eggyel több vagy kevesebb, ugyan semmi pánik.
Én nem tartom magam elobbre senki másnál,
FankaDeli Feri röviden több a vártnál.
Forgatókönyv nélkül csak mi eszembe jut,
De neked mindig hagytam hátul egy kiskaput.
Egyszer volt és egyszer lesz is talán,
Aki érted jött és aztán rád is talált.
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában,
Csak a szemébe, higgy ne a szavában.
Egyszer volt és egyszer lesz is talán,
Aki érted jött és aztán rád is talált.
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában,
Csak a szemébe, higgy ne a szavában.
Ezeregy pillangó aludt az ágyamban,
Másnap messzire szállva törött szárnyakkal.
Én láthattam, én még éreztem borömön,
Hogy a lelkiismeret golyóálló ködmönöm.
És amíg az ország népe mulatósra táncol,
Én nem várok semmit a magyar hiphop-tól.
Én nem várok sikert, én nem várok üzletet,
Én csak csinálom, mások meg csak küzdenek.
Én bebizonyítottam, hogy egy szöveg is lehet,
Ami négy perc alatt megváltoztatja életed.
Körülöttem is szívnak, de a fu ellen szavazok,
Mert a magyar iszik, és én magyar vagyok!
FankaDeli Feri nem ment rá a gruppikra,
Itt az én utcán veszélyes, nem az a Futrinka.
Mennyi pénz a lemezen, mennyi mit ellopnál,
Ha valaki megéri, egy picit kell, hogy várj!
A kín jön, mint, hogy fejed lágya benone,
De inkább tisztább, mint a szesz, ne legyél belove.
Ha hiszel bennem, bízol, ha nem hiszel félsz,
És bárhova is szaladnál, egyszer úgyis hazatérsz.
Az élet csavaros, mint a csokin a vanília,
Engem összetört a Kriszti, a Hajni meg a Szilvia,
De visszaforrt a szárnyam, és oket is szeretem,
Megbocsájtottam magamnak, úgy érzem megtehettem.
Itt vagyok lent: puszi Marina és Pöszike,
Ok tanítottak, hogyan mennyek rá a szöszikre.
És a nagyapám a Ferenc, nem ismerhettem ot,
Állítólag megfogott minden nagymenot.
És ha becsülete volt, ami maradt nem a pénze,
Titeket látlak, ha felnézek az égre.
Koházy Ferike ábrándozó lélek,
Ha maradt süti egy darabkát még kérek.
Addig se látom, ha ránézek a gengszterre,
Hogy küzd magával mire elalszik reggelre.
Addig se látom, ha ránézek a szónokra,
Hogy amit én adtam azt o mind ellopta.
Addig se látom, ha szemben a közönség,
Hogy a legszívesebben elotettek zokognék.
Addig se látom, mit magam mögöttem hagytam,
Amit felemészt holnapra ez a tüzes katlan.
Egyszer volt és egyszer lesz is talán,
Aki érted jött és aztán rád is talált.
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában,
Csak a szemébe higgy, ne a szavában.
Egyszer volt és egyszer lesz is talán,
Aki érted jött és aztán rád is talált.
Mint a kiskanál ott kalánk a nyakában,
Csak a szemébe higgy, ne a szavában.
Lyrics translation
God made me, I don't say ingenious.
I wish I had another shot.
Hey!,
The Cherokee under me is five weeks old.
My rap is over and yours is cliche.
You know everything you see is fake,
And it won't get any better tomorrow, even if you wait.
The square of girls at the festival
It's always different, I love it.
Aunt Vilma's sandwich across the country
He has made us a lot of nights.
And he just flew from Opel city to town
FankaDeli's line washed the clubs.
Sometimes with whiskey, sometimes with beer
I had a drink with The Devil.
Welcome to the CD with a lot of scratch on it
One thing's for sure: someday you'll die, too.
You might believe the things you've heard about me.,
Then you're no smarter than a little monkey.
But thanks to you, God, a lot of people cut it off,
That Ferike was never seen sneaking around.
My father taught me how to be an outlaw.,
Which all the districts have forgotten today.
Budapest! Oh, Lord! What have you become?
Soul-wrecking people beat up into hordes.
But the GOAT is no better than the rest of the world.,
# There are so many thousands of prayers # ,
I've seen a lot more,
But I ended up going around the world at a bar.
I drank a lot, but my head doesn't ring.,
And if one day God would speak to me,
I'll leave the tour, I'll leave the streets,
Because people like me always go the same way.
It's an elusive rule,
That every drop of the wine of truth is a drought
Mitol dries my heart, my body turns to dust
One more or less, don't panic.
I don't think I'm better than anyone else.,
Fankadeli Feri is briefly more than expected.
Without a script, we're all I can think of,
But I always left you a back door.
Once Upon a time and Once Upon a time,
The one who came for you and then found you.
Like a spoonful of Kala around his neck,
Just trust his eyes, not his word.
Once Upon a time and Once Upon a time,
The one who came for you and then found you.
Like a spoonful of Kala around his neck,
Just trust his eyes, not his word.
A thousand and one butterflies slept in my bed,
The next day, flying far with broken wings.
I could see it, I could still feel it on my wine,
That my conscience is bulletproof.
And while the people of this country are dancing to a nightclub,
I don't expect anything from the Hungarian hiphop.
I don't expect success, I don't expect business,
I just do it, and people just fight.
I proved it could be a text.,
Which will change your life in four minutes.
They smoke around me, too, but I vote against fu.,
Because the Hungarian drinks, and I'm Hungarian!
Frankadeli didn't go for the groupies.,
Here on my street is dangerous, not that Futrinka.
How much money on the disk, how much you'd steal,
If someone's worth it, you have to wait a little bit.
The pain comes like that to your head benone,
But it's cleaner than alcohol, so don't be involved.
If you believe in me, you trust me, if you don't believe you're scared,
And wherever you run, you'll come home.
Life is twisted like chocolate vanilla,
I was crushed by the Christ, The Twilight and the Silvia,
But my wings are back, and I love them, too.,
I forgave myself, I feel like I could.
I'm down here, kisses Marina and dipstick,
They taught me how to go after the blondes.
And my grandfather, Francis, I didn't know him.,
They say he's got all the big shots.
And if he had honor, what's left is not his money,
I see you when I look up at the sky.
Ferike Koházy is a daydreaming soul,
If there's any cake left, I'll have some more.
I can't even see him when I look at the gangster,
How he fights himself when he falls asleep in the morning.
I don't even see him when I look at the speaker.,
That what I gave him, he stole it all.
I can't see it if the audience is facing me.,
That I would cry in front of them.
I can't see what I left behind,
What will be consumed by this fiery cauldron tomorrow.
Once Upon a time and Once Upon a time,
The one who came for you and then found you.
Like a spoonful of Kala around his neck,
Just trust his eyes, not his word.
Once Upon a time and Once Upon a time,
The one who came for you and then found you.
Like a spoonful of Kala around his neck,
Just trust his eyes, not his word.