Falkenstein — Trudenritt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Trudenritt" by Falkenstein.
Lyrics
In einem gewissen Zeichen geboren
Auferlegt die Menschen zu drücken
Nachts im Schlaf kommt sie heimlich und still
Durchs Schlüsselloch, um schlafend Menschen zu plagen
Als Tiergestalt setzt sie sich auf
Zum Trudenritt auf den schlafenden Menschen
Gar scheußliche Träume bereitet die Trud
Es schmerzen die Glieder, es plagt der Nachtalb
Dem Angriff der Trud still ausgeliefert
Wehrlos im Schlaf drückt und quält sie
In fremden Gestalten, ob Mensch, ob Tier
Ihr wahres Gesicht hält sie stets verborgen
Sie würgt, sie quält, sie raubt den Schlaf
Die Trud hockt auf der Brust des Opfers
Den wahren Namen, wenn man erwähnt
Und ruft ihn ihr zu, verschwindet die Trud
So ist die Trude nächtlich auf der Jagd
Als Nachtmahr, als Alb, sie plagt, sie plagt, sie plagt
Wenn sie ein Lebewesen zu Tode drückt
Mit Erlaubnis der menschlichen Seele
Erst dann ist die Trude vom Fluch erlöst
Vom Schicksal, die Menschen drücken zu müssen
Kein Mahrtenritt wird nun mehr aufgebürgt
Sie kann nicht mehr drücken, die Trud ist erlöst
Lyrics translation
Born in a certain sign
Imposed to push people
At night in her sleep she comes secretly and quietly
Through the keyhole to plague people sleeping
As an animal figure she sits on
The Trude ride on the sleeping people
Even awful dreams prepares the Trud
It pains the limbs, it plagues the night-calf
Delivered to the attack of Trud still
Defenseless in her sleep squeezes and torments her
In strange shapes, whether human, whether animal
Her true face always keeps her hidden
She chokes, she torments, she robs sleep
The Trud squats on the victim's chest
The real name when mentioned
And calling him to her, the Trud disappears
So the Trude is nightly on the hunt
As night, as Alb, she plagues, she plagues, she plagues
When she pushes a living being to death
With the permission of the human soul
Only then is the Trude redeemed from the curse
From the fate of having to push people
No Mahrtenritt will now guarantee more
You can no longer press the Trud is redeemed