Falkenstein — Kornmuhme song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Kornmuhme" by Falkenstein.

Lyrics

Nun wogt im Wind das junge Korn

Voll blüht die Hollerdolde

Bekränzt mit Mohn und Rittersporn

Geht durch die Welt, Frau Holde

Sie lässt sich schau’n am lichten Tag

Solang die Ähren reifen

Durch Roggenfeld und Weizenschlag

Sieht man sie heimlich streifen

So geht sie um nach altem Brauch

Und segnet still die Saaten

Und Kornduft zieht mit herbem Hauch

Bis zu des Dorfes Katen

Doch wenn durchs Feld die Sense blitzt

Im lichten Ährengolde

Hoch auf dem Erntewagen sitzt

Kornmuhme dann, Frau Holde

Lyrics translation

Now the young Grain Waves in the Wind

Full blooms the Hollerdolde

Wreathed with Poppy and Knight's spur

Go through the world, Mrs. Holde

She lets herself look at the bright day

As long as the ears ripen

Through Rye field and wheat strike

Can you see them secretly strip

So it goes around according to old custom

And silently bless the seeds

And grain fragrance draws with a herbaceous touch

To the village of Katen

But when the scythe flashes through the field

In the light ear of corn

Sitting high on the harvest cart

Kornmuhme then, Mrs Sweet