Фактор 2 — Родной Город song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Родной Город" by Фактор 2.
Lyrics
Этот город в снегу ненавижу и люблю
Город детства, свою мечту осуществлю
После стольких лет, перед глазами старый дом
Где мы жили — и до сих пор еще живем
Старые дома не выдерживают натиска пурги
Суровая зима в квартирах тонким слоем льда
Покрыты потолки
Опять выключили электроэнергию
Свечи мы зажгли
Старшая сестра пытается включить магнитофон,
но батарейки почти сели
И запись так, как надо не воспроизводит он на кассете альбом группы «КИНО»
Виктор Цой заставляет нас жить
Не подозревая что
Погибнуть ему скоро суждено
Я посмотрел на окно
Мороз поставил там клеймо
Значит не дано уехать в теплую страну
Всю жизнь я здесь проведу
И ненавидел Воркуту
Как все беспомощные люди этой белой дыры
Которые работая не получали от государства дары
К этой массе относились и мои родители
Город в снегу
Мой родной город
Вижу я сны
Чувствую холод
Семейный бюджет на грани истребления
Рабочим на предприятиях грозит сокращение
Забастовки, постоянные голодовки,
Различные способы привлечь внимание правительской тусовке.
Господи, зачем всё это? Спросив, не дожидаемся ответа.
А просто верим и надеемся на лучшее.
Что будет больше тепла и будет больше света.
Ну, а пока снег кружиться и падает вниз,
Но это не картина, а всего лишь эскиз.
Мой родной город спит под белым одеялом
Едва ряд сквозь шёлковый туман
Пробивается заря.
Уже не раз наслаждаясь этой красотой.
Я вижу как отец возвращается домой.
Ну вот и всё, теперь я спокоен
И иду спать.
Город в снегу
Мой родной город
Вижу я сны
Чувствую холод.
Белая гладь
Звёзды мерцают
И от людей
Что-то скрывают.
Lyrics translation
I hate and love this city in the snow
City of childhood, my dream will come true
After all these years, the old house is in front of my eyes
Where we lived — and still live
Old houses can't stand the onslaught of a Blizzard
Severe winter in apartments with a thin layer of ice
Covered ceilings
The power was turned off again
We lit the candles
The older sister tries to turn on the tape recorder,
but the batteries are almost dead
And recording as it should not play it on the cassette album of the group "KINO"
Viktor Tsoi makes us live
Without suspecting that
He was going to die soon
I looked at the window
Frost branded it
So it is not given to go to a warm country
I'll spend my whole life here
And he hated Vorkuta
Like all the helpless people in this white hole
Who never received gifts from the state
My parents were part of this group
City in the snow
My hometown
I dream
Feel the cold
The family budget is on the verge of extinction
Work at the enterprises facing reduced
Strikes, constant hunger strikes,
Various ways to attract the attention of the government party.
God, what's all this for? Having asked, we do not wait for an answer.
We just believe and hope for the best.
That there will be more heat and more light.
Well, in the meantime, the snow swirls and falls down,
But this is not a picture, just a sketch.
My hometown sleeps under a white blanket
Barely a row through the Silken mist
Dawn is breaking.
I have already enjoyed this beauty more than once.
I see my father coming home.
Well, that's it, now I'm calm
I'm going to bed.
City in the snow
My hometown
I dream
Feel the cold.
White surface
The stars twinkle
And from people
They're hiding something.