Фактор 2 — Где ты song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Где ты" by Фактор 2.
Lyrics
По тёмным улицам города идёшь ты совсем одна,
Газовый балончик в кармане сжимает рука,
Идёшь ты очень быстро, но тебе так не кажется,
Потому что сзади кричат: «Подожди, красавица!»
Голос всё ближе, шаги всё быстрей,
Лишь одного сейчас ты хочешь: дома очутиться поскорей.
На улице, как назло, нету никого,
Да даже если бы и были, ведь помочь не так легко.
А дома-то ждут, дома смотрят на часы,
Когда уже в конце концов появишься ты?
Молчанье звонка сводит всех с ума,
И не слышны шаги на лестнице: нету тебя.
Дети не могут уснуть, тоже волнуются.
В голове всякий бред, мысли у них путаются.
Ну всё, хватит! Не могу я больше ждать.
Одеваю пальто и иду тебя искать.
Ну где же ты? Ну где ты пропадаешь?
Или на выдержку ты нервы наши проверяешь?
Посмотри на часы: домой уже пора,
Или забыла ты, что дома дети у тебя,
Иль, может, заблудилась и где-то горько плачешь,
Или подумала, что для меня ты больше ничего не значишь?
Но это просто мысли в голове моей,
Волнуюсь я, приходи домой скорей!
Страх с ног до головы тебя охватывает, ты бежишь.
В панике забыла дорогу домой, от озноба ты дрожишь.
Споткнулась, упала и даже не кричишь:
Не надо надрываться — ты от них не убежишь.
Одна скотина догнала и налетела на тебя,
Его лицо пронзила сразу слезоточивого газа струя.
Сопротивляться ты устала, не было сил,
И вдруг знакомый голос сзади страх насильникам вселил.
Удар ногой: один, второй, и деспот кровью захлебнулся,
А спаситель вздохнул и к тебе повернулся,
Со слезами на глазах поднял тебя с земли
И сказал дрожащим голосом: «Всё, домой пошли!»
Да, этот вечер не забудешь никогда ты,
Как войну не могут позабыть солдаты,
И в следущий раз прежде чем уйти,
Не думай только о себе, прошу, хотя бы позвони…
Lyrics translation
Through the dark streets of the city you walk all alone,
The gas canister in my pocket is clutched by my hand,
You're walking very fast, but don't you think so,
Because they're shouting from behind: "Wait, beautiful!"
The voice is getting closer, the footsteps are getting faster,
The only thing you want now is to get home as soon as possible.
On the street, as luck would have it, there is no one,
Yes, even if they were, it's not so easy to help.
And at home they wait, at home they look at the clock,
When will you finally show up?
The silence of the bell drives everyone mad,
And there are no footsteps on the stairs: you are not there.
Children can't sleep, they worry too.
Their heads are full of nonsense, their thoughts are confused.
That's enough! I can't wait any longer.
I put on my coat and go look for you.
Well, where are you? Where have you been?
Or are you testing our nerves for endurance?
Look at your watch: it's time to go home,
Or have you forgotten that you have children at home,
Ile, can, got lost and somewhere bitterly crying,
Or did you think you didn't mean anything to me anymore?
But these are just thoughts in my head,
I'm worried, come home soon!
Fear from head to toe covers you, you run.
I forgot my way home in a panic, and you're shivering.
You stumble, fall, and don't even scream:
You can't run away from them.
One of the brutes caught up with you and ran into you,
A stream of tear gas speared his face.
You were tired of resisting, you didn't have the strength,
And suddenly a familiar voice from behind instilled fear in the rapists.
Kick: one, two, and a despot with the blood of the drowned,
And the Savior sighed and turned to you,
With tears in my eyes I picked you up from the ground
And said in a trembling voice: "All right, let's go home!"
Yes, you will never forget this evening,
How soldiers can't forget the war,
And the next time before you leave,
Don't just think about yourself, please, at least call me…