Fafá de Belém — Grão de Areia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Grão de Areia" by Fafá de Belém.
Lyrics
Vi você fugir de mim escapando pelas mãos
Igualzinho um grão de areia
Que na maré cheia se perdeu no chão
Vi você se afastar sem olhar nos olhos meus
Como se fosse um menino
Que fugiu de casa sem dizer adeus
Com quem ficou aquele amor?
Quem roubou os nosso beijos?
Quem matou os sonhos que a gente sonhou?
Porque será que acabou?
Se não era pra ficar comigo
Porque não levou também a minha dor?
E agora que fiquei sozinho
Jurei a mim mesmo não amar ninguém
Você de novo aparece prometendo
Coisas que me fazem bem?
Não sei se vou acreditar
No que me diz o seu olhar
Ou brigo com meu coração
Que morre de paixão e pede pra te amar
Lyrics translation
I saw you run away from me escaping by the hands
Just like a grain of sand
That at full tide was lost on the ground
I saw you walk away without looking into my eyes
As if it were a boy
Who ran away from home without saying goodbye
Who did that love stay with?
Who stole our kisses?
Who killed the dreams we dreamed?
Why is it over?
If it wasn't for me
Why didn't you take my pain too?
And now that I've been alone
I swore to myself not to love anyone
You again appear promising
Things that do me good?
I don't know if I'll believe it
In what tells me your look
Or fight with my heart
Who dies of passion and asks to love you