Fadah — Manège désenchanté song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Manège désenchanté" by Fadah.
Lyrics
Regrette cette insouciance passée, toujours l’même problème
Cette époque où j’niquais pas ma thune dans la tizz mais dans les fêtes foraines
Les images me reviennent à la face au son du carillon
Mais les souvenirs s’effacent à trop fumer l’pollen
Petit j’avais des tas d’passions, j'étais en mal d’actions
Aujourd’hui j’enchaine les tate-pa et les palpations
Le ménage déraille et direction la rubrique fait divers
Comment passer l’hiver, ouais la voilà ma nouvelle attraction
Hé ! Bienvenue dans mon train fantôme
J’ai piégé la rame au C4 pour un feu d’artifice place Vandome
Retiens les blase sur les wagons c’est du vandale
KLM Fadah on laisse une trace quitte à frôler l’scandale
Mon manège à moi c’est la zic' et crois moi si j’insiste
En chantant, écrire sa vie n’a rien de si facile
Sans m’venté on n’devient pas lyriciste comme par enchantement
Et si on t’parle ainsi c’est que cette vie nous a désenchanté
F: La vie une montagne russe quand la galère chamboule tout
F: J’rêvais d’monter sur l’podium mais j’suis resté en bout d’course
KLM: Y’a pas de barbe à papa, ni même d’auto-tamponneuse
KLM: Maintenant on parle à la barre y’a plus qu’la foncedé dans nos yeuz
F: Gamin j’m’imaginais m’envolé comme ces ballons que j’tenais à la main
F: Et que j’ai lâché pour me faire enrolé
KLM: Y’a les pommes d’amour puis y’a les patates de forrain
KLM: Ici même caliméro mène une vite d’vaut rien
Mon manège continue d’tourner comme la chance les oinjs et les flics
On vise le trône à l’arrivée n’atteint qu’la chaise éléctrique
Moi j'écris pour les puristes
Non j’rap pas pour un public aux tendances éclectiques
J’connais mon manège dans ses moindres recoins
Et avec l'âge j’ai compris qu’il revenait toujours au même point
Donc mon corps est ici mais mon esprit est loin
Hors de la fête forraine lorsque les blèmes XXX
Les politiques ne connaissent que les belles promesses
La poisse nous colle à la peau mais peu à peu j’m’y fait
Y’a trop d’monde et peu d’tickets
Et puis on sait qu’un seul attrapera la queue d’Mickey
A l'époque man j'étais bien sur ma scelle
Un m’a ému
Mais les cheveaux du carroussel sont devenus ceux du PMU
Les choses ont tant changées, la fin est enclenchée
A présent j’crois qu’le manège est désanchanté
Lyrics translation
Regrets this past carelessness, always the same problem
That time when I didn't fuck my thune in the tizz but in the fairgrounds
The images come back to me at the sound of the chime
But memories fade from smoking too much pollen
Little I had lots of passions, I was in bad actions
Today I follow the tate-pa and palpation
The household derails and direction the heading makes various
How to spend the winter, yeah here's my new attraction
Hey ! Welcome to my ghost train
I trapped the OAR at the C4 for a place Vandome fireworks display.
Hold the blase on the wagons it's Vandal
KLM Fadah we leave a trace even close to scandal
My ride to me is the zic ' and believe me if I insist
When singing, writing his life is not so easy
Without me wind we do not become lyricist as by enchantment
And if we talk to you that way it's that life has disenchanted us
F: life a roller coaster when the galley shakes everything up
F: i dreamed of getting on the podium but I stayed at the end of the race
KLM: there is no cotton candy, or even a self-tamponade
KLM: now we talk at the bar there is more than the dark in our yeuz
F: kid I imagined I flew like those balloons I held in my hand
F: and that I let go to get fucked
KLM: there's the love apples then there's the forrain potatoes
KLM: right here Calimero leads a fast of nothing
My ride continues to spin like luck the oinjs and cops
We aim for the throne at the finish reaches only the electric chair
I write for purists
No I rap not for an audience with eclectic trends
I know my ride in its smallest corners
And with age I realized that he always came back to the same point
So my body is here but my mind is far away
Out party forraine when blemishes XXX
Politicians know only the good promises
The dirt sticks to the skin but little by little I get there
There are too many people and few tickets
And then we know that only one will catch Mickey's tail
At the time man I was well on my seal
One moved me
But the hair of the carousel became those of the PMU
Things have changed so much, the end is on
Now I think the ride is loose