Fadah — Cellule sans barreaux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cellule sans barreaux" by Fadah.
Lyrics
Deux trois taffs sur un spliff une boucle mélancolique
La recette est simple le tout poussé par un élan d’folie
Faut avoir les dents solides pour esperer croquer ici
On refuse de regarder en avant vu qu’la vie est trop prévisible
Sors de la norme et t’es fiché rangé, classé comme un fichier
On participe tous au cliché attend d'être appelé au guichet ouais
Vivre on s’y oblige et on continue de marcher droit
On vient troquer la vie en rose contre un peu d’thune au marché noir
Et pour la suite en 4 étoiles faudra encore charbonner
Pas b’soin d’pirater la dèche vu qu’on y est tous abonné
On rêve de s’adonner a une passion rentable sans plan bancale
Un sacré défi comme grimper l'éverest en sandale
Les rêves écrasés dans l’cendar on s’entend pas
Même entre frère on parle de thune et le reste on s’en tape
Un gramme de bonheur pour 100 balles et le verbe est haut
Même à bout de nerfs on s’tue au taff sponso par la Senseo
Du nord au sud c’est la même
De paname à toulouse on attend tous que le budget s’ammène
Pour les uns c’est la grisailles et ses tronches patibulaires
Pour les autres la galère sur fond d'été caniculaire
Entre les toxs qui déambulent perdus sur le port du canal
La ville rose perd de sa couleur mais à force on s’adapte
Et dans l’histoire qui est l’condamné qui est l’bourreau?
Un geste spontané ou fermer les yeux, garder la tête sous l’eau
Qu’est-ce qu’une vie sans son fardeau, j’ai quitté l’navire pour un vieau
radeau blasé
J’entend plus l’rire des marmots, j’tourne en rond dans ma cellule sans barreaux
On s’emmerde c’est qu’par ici, le puits d’la jeunesse tarit si vite
En bas la vie des blocs ou l’histoire d’un éternel fratricide
Qui trouve ça risible? Vois comment Paris à changer
Inadmissible même besbar devient quartier branché
Elles sont loin les années folles cachées derrière ces façades
Camping au bord d’la seine quand l’hiver est d’passage
Et dans les quartiers on comptent plus combien de bras s’arment
Combien de petits rêvent déjà de voir bruler un brassard
L’adversité s’acharne, enfant on était loin de ça
C’est plus facile de fermer les yeux ouais les témoins le savent
Le monde est aux mains de sale corrompu ça on l’sait tous
21 ième grain de sable trop d’temps perdu à m’la couler douce
Du shit sur les pouces, j'écris pour les couz'
Fleur du bitume car dans les terrains vagues mes couplets poussent
J’ai doublé les douzes et triplé la dose
La prod j'épouse, travaille l'éffet pour mieu cibler la cause
Plus qu’un simple hématome comment stopper l’hémoragie?
Marianne est vieille et sa santé mentale est trop fragile
Devenu grosse radine, espèce de fausse raciste
Tu t’laisses berner par des tarés qui prônent l’autarcie
C’est trop facile de rester dans la dèche
Trop passif tu t’enracines ainsi espérant qu’on te tende la perche
Et dans l’histoire qui est l’condamné qui est l’bourreau?
Un geste spontané ou fermer les yeux, garder la tête sous l’eau
Qu’est-ce qu’une vie sans son fardeau, j’ai quitté l’navire pour un vieux
radeau blasé
J’entend plus l’rire des marmots, j’tourne en rond dans ma cellule sans barreaux
On a grandi entre quatre murs et des routines imbriquées
Dans les poches quelques centimes, un bout d’shit et un briquet
J’attendrais pas d’finir moi même en bas d’l'échelle pour m’impliquer
Le rap est une école j’ai choisi la filière art appliqué
La poisse a rappliqué depuis longtemps déjà
Au même titre qu’une fille de joie la politique nous vend ses charmes
Décadence encéphale à grande echelle et on s'échappe
Pas sans un stick, un fix ou un cocktail gé-char
Et les tess s’régalent, voie c’que l'état récule entend c’que mes tarés gueulent
A quand l’départ à part égale
On grandi par étape nous on en a beaucoup sautée
La vie est un cadeau son prix lui enlève toute beauté
J’met pas mes sous d’coté, mais mes soucis
J’refuse d’imposer à ce que j’aime le fardeau d’un suicide
Entre les frères qui déraillent et les nombreuses dépréssions
J’empêche mon wagon de quitter les rails et pousse la réflexion
Ma plume se veut fédérable combat tout ces scélérats
Gérable ma p’tite entreprise ne connait pas la récession
J’vais tout niquer sans exception du benef' jusqu’au dividende
Si le fric est la source du problème la solution semble évidente
Trop hésitant on reste sourds aux plaintes
Plainte du prochain pour s’excuser on se dit militant
Et dans l’histoire qui est l’condamné qui est l’bourreau?
Un geste spontané ou fermer les yeux, garder la tête sous l’eau
Qu’est-ce qu’une vise sans son fardeau, j’ai quitté l’navire pour un vieau
radeau
J’entend plus l’rire des marmots, j’tourne en rond dans ma cellule sans
barreaux
Lyrics translation
Two three taffs on a spliff a melancholy loop
The recipe is simple all driven by a rush of madness
You have to have strong teeth to expect to chew here
We refuse to look forward because life is too predictable
Get out of the standard and you're filed, filed as a file
We all participate in the cliche waiting to be called to the counter yeah
Live we oblige and we continue to walk straight
We come to exchange life in pink for a little tuna at the black market
And for the 4-star suite will still have to coal
Not b'care to hack the dèche since we are all subscribed
We dream of indulging in a profitable passion without a shaky plan
A real challenge like climbing Everest in sandal
Dreams crushed in the cendar we do not get along
Even between brother we talk about thune and the rest we don't care
One gram of happiness per 100 balls and the verb is high
Even out of nerves we kill each other at the Taff sponsor by the Senseo
From North to South it's the same
From paname to toulouse we all expect the budget to go
For some it is the grisaille and its sideburns
For others the galley on the background of hot summer
Among the tox who wander lost on the port of the canal
The Pink City loses its color but by force it adapts
And in history who is the condemned who is the executioner?
A spontaneous gesture or Close your eyes, keep your head under water
What is a life without its burden, I left the ship for an old man
blase raft
I no longer hear the laughter of the marmots, I go in circles in my cell without bars
It's just that this way, the well of youth dries up so fast
Down the life of the blocks or the story of an eternal fratricide
Who thinks it's funny? See how betting to change
Inadmissible even besbar becomes trendy neighborhood
They are far away the crazy years hidden behind these facades
Camping by the seine when winter is passing by
And in the neighborhoods we count more How many arms are armed
How many little ones already dream of seeing a cuff burn
Adversity is raging, child we were far from it
It's easier to close your eyes. yeah, witnesses know.
The world is in the hands of dirty corrupt that we all know
21 th grain of sand too much time lost to flow me sweet
Shit on the thumbs, I write for couz'
Bitumen flower because in the wastelands my couplets grow
I doubled the Twelve and tripled the dose
The prod I marry, works the effect to better target the cause
More than just a hematoma how to stop the hemorrhage?
Marianne is old and her mental health is too fragile
Become fat stingy, you fake racist
You're being fooled by freaks who advocate self-righteousness.
It's too easy to stay in the dèche
Too passive you take root so hoping that we stretch you the perch
And in history who is the condemned who is the executioner?
A spontaneous gesture or Close your eyes, keep your head under water
What is a life without its burden, I left the ship for an old
blase raft
I no longer hear the laughter of the marmots, I go in circles in my cell without bars
We grew up between four walls and nested routines
In the pockets a few pennies, a piece of shit and a lighter
I wouldn't wait to end up at the bottom of the ladder myself to get involved
Rap is a school I chose applied art
The bad luck has returned for a long time already
Just like a girl of joy politics sells us its charms
Large-scale brain decay and escape
Not without a stick, a fix or a cocktail GE-char
And the tess revel, see what the state recule hears what my freaks mouth
To when the departure to equal parts
We grew up by step we jumped a lot
Life is a gift its price takes away all beauty
I don't put my under, but my worries
I refuse to impose on what I love the burden of a suicide
Between the brothers who derail and the many depressions
I prevent my wagon from leaving the rails and pushes the reflection
My feather wants to be federable fighting all these scoundrels
Manageable my small business is not experiencing recession
I'll fuck everything without exception from the benef ' till the dividend
If money is the source of the problem the solution seems obvious
Too hesitant we remain deaf to complaints
Complaint of the next to apologize we call ourselves an activist
And in history who is the condemned who is the executioner?
A spontaneous gesture or Close your eyes, keep your head under water
What is a vise without its burden, I left the ship for an old man
raft
I no longer hear the laughter of the marmots, I go in circles in my cell without
bars