Faces do Subúrbio — Deus Abençoe a Todos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Deus Abençoe a Todos" by Faces do Subúrbio.
Lyrics
Meu Deus, Abençoe todos aqueles
Pobres que sofrem injustamente
Abençoe todas crianças carentes
Todos mendigos, bóias-frias
Abençoe todos aqueles que estão
Pendurados no morros
Arriscados a serem soterrados
Por causa da negligência e incompetência
De porcor chamados governantes
Abençoe todas as periferias
Deus, abençoe meu povo
Deus, abençoe a todos
Saudações ao sofrido povo pobre nordestino
Povo destinado, povo destemido
Que Deus abençoe a todos
Favelados, mendigos, bóias-frias
Mantidos no sufoco
Povo injustiçado, nordestinos
Desconsiderados considerados desnecessários
Válidas as banais arriações pelo sotaque
Por muitos otários
Povo que enfrenta vários obstáculos
Luta duro, dão murro com razão
Sua coragem e determinação prolongam
A confiança nos seus fortes punhos
Mãos calejadas, suor escorre pelo corpo
Cansado, enfadado mesmo
Não desistem e continuam a caminhada
Situações desagradáveis acumulam no dia-a-dia
Conseguentemente sofrem sem ajuda
Como podem ter a vida que queriam?
Prejudicados, coitados
A precariedade dá conta do recado
Mas o dinehiro para todos é necessário
Um teto, um agasalho, comida, bebida
Saúde, é indispensável
Tudo isso é citado na vida da maioria de pobres
Nobres se tornam ao contrário
Variam-se os problemas dificultando
A rotina ainda sofrida
Pois é lamentável
Em cada favela, em cada alto
Em cada invasão, em cada lar prejudicado
Sempre existirão preocupações
É preciso uma vida digna, mas é impossível
Pobres sofrem como se fosse um compromisso
Magnatas querem isso
Quanto mais decadência na pobreza
Eles e suas riquezas
São invenciveis, eu digo
São invenciveis, eu digo
Deus abençõe meu povo
Deus abençõe a todos
Em cada ponto localizado no Recife
Grande cidade
É vista a situação explicita com
Dificuldade realidade
Redutos necessários são os viadutos
Que absurdo
Famílias tentam a sobrevivência a qualquer custo
Nossas pobres crianças e sua infância de
Forma contrária, vivem desesperadas, arriscadas
Vítimas da mortalidade, tráficos de órgãos
Ainda são discriminadas, exterminadas
Crianças pobres, brasileiras
Completamente desvalorizadas
Nas favelas o drama, pois o sofrimento
No dia-a-dia vem de todos os lados
Favelados aproximados a marginais
Maus policias que travam guerras
Sem resultados
E as condições de saúde são as
Mais baixas possiveis
Ratos, baratas se criam no seu convívio
Esgotos mostram transmissores
Horrores que chegam até matar
Perto daquele esgoto
Crianças chegam até brincar
Não percebem o perigo
O prejuizo que podem ocorrer
Mas a inocência infantil
Se posiciona em primeiro lugar
Pode crer, pois suas vidas
Mas uma vez sofrida, deprimida
Ninguem garante melhora
Pois a piora é que está na ativa
Enquantos muitos desfrutam das mordomias
Existem muito mais ainda a
Precisão de moradia
Vivendo em agonia, puro desespero
Incontrolável
A tristeza para todos é bem provável
Para todos é bem provável
Deus abençoes meu povo
Deus Abençoe a todos
Lyrics translation
My God, bless all those
Poor people who suffer unjustly
Bless all needy children
All beggars, cold buoys
Bless all those who are
Hanging on the hills
Risked to be buried
Because of negligence and incompetence
Of porcor called rulers
Bless all the peripheries
God, bless my people
God, bless everyone
Greetings to the suffering northeastern poor people
Destined people, fearless people
May God bless you all
Slums, beggars, cold buoys
Kept do not suffocate
People wronged, northeast
Considered unnecessary
Valid banal risks for accent
By many suckers
People facing various obstacles
Fight hard, punch with reason
Your courage and determination prolong
Confidence in your strong fists
Calloused hands, sweat drips down the body
Tired, angry even
Do not give up and continue the walk
Unpleasant situations accumulate in everyday life
Consequently suffer without help
How can they have the life they wanted?
Injured, poor
The precariousness accounts for the message
But the dinehiro for everyone is necessary
A roof, a coat, food, drink
Health, it is indispensable
All this is quoted in the life of the majority of poor
Nobles become the opposite
The problems that make it difficult vary
The routine still suffered
For it is unfortunate
In every slum, in every high
In every invasion, in every home damaged
There will always be concerns
It takes a dignified life, but it is impossible
Poor people suffer as if it were a commitment
Tycoons want it
The more decay in poverty
They and their riches
They are invincible, I say
They are invincible, I say
God bless my people
God blesses everyone
At each point located on the reef
Big city
It is seen the explicit situation with
Difficulty reality
Necessary strongholds are the viaducts
What nonsense
Families try to survive at any cost
Our poor children and their childhood of
Contrary way, they live desperate, risky
Victims of mortality, organ trafficking
They are still discriminated against, exterminated
Poor children, Brazilian
Completely devalued
In the slums the drama, because the suffering
In everyday life comes from all sides
Slums close to marginal
Bad cops fighting wars
No results
And the health conditions are the
Lowest possible
Rats, cockroaches breed in their living
Sewers show transmitters
Horrors that even kill
Near that sewer
Children come up to play
Do not realize the danger
The damage that may occur
But childish innocence
Positions itself first
May believe, for their lives
But once suffered, depressed
No one guarantees improvement
Because the worst is that it is active
While many enjoy the stewardship
There are much more to
Accuracy of housing
Living in agony, pure despair
Uncontrollable
Sadness for everyone is quite likely
For everyone it is quite likely
God bless my people
God bless you all