Fabulous Trobadors — Toulousain song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Toulousain" by Fabulous Trobadors.
Lyrics
Je ne brandis aucun drapeau
Je ne veux suivre aucun troupeau
È coma aquo c’est bien
Ça c’est bien Toulousain
Je n’ai ni maître ni gourou
Ni contremaître, rien du tout
È coma aquo…
Je n’ai jamais envié quelqu’un
Je ne suis jaloux de dégun
È coma aquo…
Je n’attends aucun messie
Je n’aime pas les utopies
È coma aquo…
Je ne me sens jamais vaincu
Je ne me sens jamais cocu
È coma aquo…
J’accable pas les perdants
Je ne me sens jamais gagnant
È coma aquo…
J’en veux pas à qui que ce soit
Je ne m’en prends jamais qu'à moi
È coma aquo…
Je ne crains pas les puissants
Je me sens pas impuissant
È coma aquo…
Je me la joue pas sudiste
Je me la joue pas artiste
È coma aquo…
J’aime pas l’impolitesse
J’ai pas peur de la vieillesse
È coma aquo…
J’ai pas besoin de m’engager
J’ai jamais été dégagé
È coma aquo…
Je ne vais pas sur le terrain
Je suis que là soir et matin
È coma aquo…
Je ne peux pas être méchant
Je n’ai pas de mauvais penchant
È coma aquo…
Je ne veux pas être un autre
Ni glou glou être des nôtres
È coma aquo…
Je ne crains pas le bon dieu
Je crois pas amour dieu
J’ai pas confiance en Marcos
Je rie pas aux gags de Bedos
È coma aquo…
Je ne suis fana de rien
Je ne suis déçu par rien
Je ne revendique rien
Je ne regrette jamais rien
È coma aquo…
Je ne méprise personne
Mais personne m’impressionne
J’ai pas envie d'être riche
Ni d'être en haut de l’affiche
È coma aquo…
Je veux pas gagner des millions
J’ai de plus grandes ambitions
Je rêve pas du paradis
Chez nous on se le construit
Toulou toulou Toulousain
On n’est pas du tout chauvin
Toulou toulou toulou toulou toulou Toulousain
On est zen, complètement zinzin
Je n’ai ni chef ni soldat
Mais je ne fuis aucun combat
È coma aquo…
Je ne suis pas optimiste
Je ne suis pas pessimiste
È coma aquo…
Je ne suis pas jacobin
Je ne suis pas girondin
È coma aquo…
Je suis pas universaliste
Je ne suis pas localiste
È coma aquo…
J’ai pas beaucoup de besoin
Je suis pas anti-américain
È coma aquo…
Quand ça va pas je fais aller
J’accuse pas la société
È coma aquo…
J’idolâtre pas le Tché
Ni les moines du Tibet
È coma aquo…
Je n’ai jamais eu d’idole
Je fais partie d’aucune école
È coma aquo…
Je suis pas régionaliste
Je suis pas nationaliste
È coma aquo…
Je chante pas mes racines
Je brandis pas mes origines
Toulou toulou Toulousain
On n’est pas du tout chauvin
Toulou toulou toulou toulou toulou Toulousain
On est zen, complètement zinzin
On est pas du tout des toutous
On ne s’abaisse devant rien
On est pas du tout des toutous
On est tous Tou Tou Toulousains
Lyrics translation
I'm not waving any flags.
I don't want to follow any herd
It's okay.
This is very Toulouse
I have no master or guru
Nor Foreman, nothing at all
It's coma aquo…
I've never envied anyone.
I'm not jealous of disgun
It's coma aquo…
I'm not expecting any messiah
I don't like utopias
It's coma aquo…
I never feel defeated
I never feel cuckold
It's coma aquo…
I don't overwhelm losers
I never feel like a winner
It's coma aquo…
I don't blame anyone.
I never blame myself.
It's coma aquo…
I'm not afraid of the powerful
I don't feel helpless.
It's coma aquo…
I'm not playing Southern.
I'm not playing artist.
It's coma aquo…
I don't like rudeness.
I'm not afraid of old age
It's coma aquo…
I don't need to commit.
I've never been cleared
It's coma aquo…
I'm not going to the field
I'm only there evening and morning
It's coma aquo…
I can't be mean
I don't have a bad inclination
It's coma aquo…
I don't want to be another
Neither glou glou be ours
It's coma aquo…
I'm not afraid of God
I don't believe love God
I don't trust Marcos.
I don't laugh at Bedos gags.
It's coma aquo…
I'm not a fan of anything
I'm not disappointed in anything
I'm not claiming anything.
I never regret anything
It's coma aquo…
I don't despise anyone
But no one impresses me
I don't want to be rich.
Nor to be at the top of the poster
It's coma aquo…
I don't want to make millions.
I have bigger ambitions
I don't dream of heaven
We build it for ourselves
Toulou toulou Toulousain
We're not chauvinistic at all
Toulou toulou toulou toulou Toulou Toulousain
We are zen, completely zinzin
I have no leader or soldier
But I don't run away from any fights
It's coma aquo…
I'm not optimistic
I'm not pessimistic
It's coma aquo…
I'm not jacobin
I'm not girondin
It's coma aquo…
I'm not a universalist.
I'm not a localist
It's coma aquo…
I don't need much
I'm not anti-American.
It's coma aquo…
When it's not okay I make it go
I don't blame the company.
It's coma aquo…
I do not idolize the Tché
Nor the monks of Tibet
It's coma aquo…
I've never had an idol
I'm part of no school
It's coma aquo…
I'm not a regionalist.
I'm not a nationalist.
It's coma aquo…
I don't sing my roots
I don't brand my origins
Toulou toulou Toulousain
We're not chauvinistic at all
Toulou toulou toulou toulou Toulou Toulousain
We are zen, completely zinzin
We're not dogs at all.
We don't bow down to anything
We're not dogs at all.
We are all Tou Tou Toulouse