Fabulous Trobadors — Ça c'est oui ! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ça c'est oui !" by Fabulous Trobadors.
Lyrics
Je vous demande qu’est-ce que vous en pensez-vous du fait qu’on est au 21e
siècle et qu’on entre dans le troisième millénaire et bla bla bla
On s’en fout
Et de la montée du Dow Jones et de la baisse du cacac 40?
On s’en fout
Et du dernier prix Goncourt?
On s’en fout
Et du Gon?
On s’en fout
Et du Court?
On s’en fout
Et du jardin qui est à côté du côté cours?
On s’en fout
Et du reste?
On s’en fout
Et du fait qu’on s’en foute?
On s’en fout
De tous les cocoricos
On s’en fiche, on s’en fout
Du coq gaulois sur ses ergots
On s’en fiche, on s’en fout
Du prétendu bon goût français
On s’en fiche, on s’en fout
De la mode et de l'été
On s’en fiche, on s’en fout
Des sondages d’opinion
On s’en fiche, on s’en fout
Des pseudos révolutions
On s’en fiche, on s’en fout
Des faux débats qui font les beaux
On s’en fiche, on s’en fout
Des marchands de grands idéaux
On s’en fiche, on s’en fout
Du politiquement correct
On s’en fiche, on s’en fout
Du musicalement select
On s’en fiche, on s’en fout
De tout ce qui est formaté
On s’en fiche, on s’en fout
De tout ce qu’il faut penser
On s’en fiche, on s’en fout
Mais les repas sur la place
Ah oui ça ça nous séduit
Les repas pris sur la place
Ah oui ça oui ça aussi
Rendre nos services aux voisins
Ah oui ça, ça c’est oui
Prendre nos affaires en main
Ah oui ça oui ça aussi
Se situer loin des lieux chics
Ah oui ça, ça c’est oui
Débattre avec?
Ah oui ça oui ça aussi
Les prénoms de Bretagne
Ah oui ça, ça c’est oui
Et l’ail de la Lomagne
Ah oui ça oui ça aussi
Le bal des Bombes de Bal
Ah oui ça, ça c’est oui
Et le forro rural
Ah oui ça oui ça aussi
Mettre les peuples en ronde
Ah oui ça, ça c’est oui
Au forum des langues du monde
Ah oui ça oui ça aussi
Les rêves d’Alain Fournier
Ah oui ça, ça c’est oui
Les cauchemars de Debré
Ah oui ça oui ça aussi
Explorer la Bigorre
Ah oui ça, ça c’est oui
Travailler le folklore
Ah oui ça oui ça aussi
Les rendez-vous de la …
Ah oui ça, ça c’est oui
Ah oui ça oui ça aussi
Vivre sa vie en chantant
Ah oui ça, ça c’est oui
Faire improviser les gens
Ah oui ça oui ça aussi
Apprendre le?
Ah oui ça, ça c’est oui
Ecouter les chansons d’Idir
Ah oui ça oui ça aussi
Ah oui ça, ça c’est oui
Ah oui ça oui ça aussi
Habiter rue de la sardine
Ah oui ça, ça c’est oui
? la voisine
Ah oui ça oui ça aussi
Lire les livre de Castant
Ah oui ça, ça c’est oui
Traduire vian en occitan
Ah oui ça oui ça aussi
Inventer son emploi
Ah oui ça, ça c’est oui
Travailler dans la joie
Ah oui ça oui ça aussi
Les voyages à …
Ah oui ça, ça c’est oui
Les études à?
Ah oui ça oui ça aussi
Les contre-pouvoirs civiques
Ah oui ça, ça c’est oui
Les discussions socratiques
Ah oui ça oui ça aussi
Aller manger à?
Ah oui ça, ça c’est oui
Jouer au foot sur l’esplanade
Ah oui ça oui ça aussi
Parler avec tous dans la rue
Ah oui ça, ça c’est oui
Accueillir les nouveaux venus
Ah oui ça oui ça aussi
Inventer les grandes valeurs
Ah oui ça, ça c’est oui
Civiliser ses humeurs
Ah oui ça oui ça aussi
Pratiquer l’humour courtois
Ah oui ça, ça c’est oui
Et l’amour en patois
Ah oui ça oui ça aussi
On nous a dit pour réussir faut monter à Paris
Ah oui chez nous entendu ça y en a plein qu’on pas ri
Nous rigoler nous décider faire un autre pari
Nous rigoler nous décider de rester par ici
Lyrics translation
I'm asking What do you think of the fact that we're at 21st
century and that we enter the third millennium and blah blah blah
We don't care
And the rise of the Dow Jones and the fall of the cacac 40?
We don't care
What about the last Goncourt Prize?
We don't care
What about Gon?
We don't care
What about the Court?
We don't care
And the garden that is next to the court side?
We don't care
What about the rest?
We don't care
What about the fact that we don't care?
We don't care
Of all the cocoricos
We don't care, we don't care
Gallic cock on its lugs
We don't care, we don't care
Of the so-called French good taste
We don't care, we don't care
Fashion and summer
We don't care, we don't care
Opinion polls
We don't care, we don't care
Pseudos revolutions
We don't care, we don't care
False debates that make the beautiful
We don't care, we don't care
Merchants of great ideals
We don't care, we don't care
Politically correct
We don't care, we don't care
From musically select
We don't care, we don't care
Of everything that is formatted
We don't care, we don't care
From all you have to think about
We don't care, we don't care
But the meals on the square
Oh yes it seduces us
Meals taken on the square
Ah yes that yes that too
Rendering our services to neighbors
Oh, yeah, yeah, yeah.
Taking our things in hand
Ah yes that yes that too
Location away from chic places
Oh, yeah, yeah, yeah.
Debate with?
Ah yes that yes that too
The first names of Brittany
Oh, yeah, yeah, yeah.
And garlic from Lomagne
Ah yes that yes that too
The ball of the ball bombs
Oh, yeah, yeah, yeah.
And the rural forro
Ah yes that yes that too
Putting people in circles
Oh, yeah, yeah, yeah.
At the world languages forum
Ah yes that yes that too
The dreams of Alain Fournier
Oh, yeah, yeah, yeah.
The nightmares of Debre
Ah yes that yes that too
Explore the Bigorre
Oh, yeah, yeah, yeah.
Working folklore
Ah yes that yes that too
The appointments of the …
Oh, yeah, yeah, yeah.
Ah yes that yes that too
Live your life singing
Oh, yeah, yeah, yeah.
Making people improvise
Ah yes that yes that too
Learn the?
Oh, yeah, yeah, yeah.
Listen to the songs of Idir
Ah yes that yes that too
Oh, yeah, yeah, yeah.
Ah yes that yes that too
Living rue de la sardine
Oh, yeah, yeah, yeah.
? the neighbor
Ah yes that yes that too
Read the book of Castant
Oh, yeah, yeah, yeah.
Translate vian to occitan
Ah yes that yes that too
Inventing your job
Oh, yeah, yeah, yeah.
Working in joy
Ah yes that yes that too
Travel to …
Oh, yeah, yeah, yeah.
Studies at?
Ah yes that yes that too
Civic counter-powers
Oh, yeah, yeah, yeah.
Socratic discussions
Ah yes that yes that too
Go eat at?
Oh, yeah, yeah, yeah.
Playing football on the esplanade
Ah yes that yes that too
Talking with everyone on the street
Oh, yeah, yeah, yeah.
Welcome newcomers
Ah yes that yes that too
Inventing great values
Oh, yeah, yeah, yeah.
Civilizing his moods
Ah yes that yes that too
Practicing courteous humor
Oh, yeah, yeah, yeah.
And love in patois
Ah yes that yes that too
We were told to succeed you have to go up to Paris
Ah yes at home heard that there are plenty we do not laugh
We laugh we decide to make another bet
We laugh we decide to stay here