Fabrizio Coppola — Dove l'acqua muore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dove l'acqua muore" by Fabrizio Coppola.
Lyrics
Nuvole in cielo scorrono ma
non sapranno mai niente di me,
di quanto mi sento inutile,
scavano in ciò che ancora non ho,
lungo i binari della ferrovia
seguito dai fari della polizia,
la notte si scioglie nel vuoto, io
cerco di non precipitare giù
dove l’acqua muore,
dove non c’è gioia e non c’è amore…
Annegare giù, dove il corpo muore,
dove non c’è seme non c’è orrore.
Mia sorella è andata via,
ha lasciato la casa e gli amici per
trovare un posto, riuscire a
restare se stessa con dignità,
ripenso sempre a quando noi
stavamo svegli di notte per
parlare di quanto è difficile
restare vivi e non cadere giù
Dove l’acqua muore,
dove non c’è fame non c’è orrore…
Per non cadere giù, dove il corpo muore,
dove non c’è sete non c’è amore.
Quello che serve è accanto a me,
vicino e irraggiungibile e appena allungo il braccio,
scivola via lontano da me,
non cerco niente di speciale ma
vorrei soltanto essere
un uomo qualunque di qualunque città,
difendermi e non precipitare giù,
dove l’acqua muore,
dove non c’è sete non c’è orrore
e non cadere giù, dove il corpo muore,
dove non c’è fame non c’è amore…
Annegare giù dove l’acqua muore,
dove non c’è sete non c’è amore..
E non cader giù dove il corpo muore,
dove non c’è sete non c’è amore.
Lyrics translation
Clouds in the sky flow, but will never know nothing of me, how I feel useless, digging in with what I have, along the railroad tracks, followed by the headlights of the police, the night dissolves in the void, I try to not fall down where the water dies, where there is joy and there is love... Drown down, where the body dies, where there is no seed there is no horror.
My sister is gone, has left home and friends to find a place, to be able to remain herself with dignity, I remember always when we were awake in the night to talk about how difficult it is to stay alive and not fall down Where the water dies, where there is hunger there is no horror... not To fall down, where the body dies, where there is no thirst there is no love.
What you need is next to me, close and unattainable, and just lengthen the arm, slips away far away from me, I'm not anything special but I would just like to be a man of any town, to defend myself and not to fall down, where the water dies, where there is no thirst there is no horror and not fall down, where the body dies, where there is hunger there is no love... Drown down where the water dies, where there is no thirst there is no love..
And do not fall down where the body dies, where there is no thirst there is no love.