Fabrizio Coppola — Il cielo su Milano song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il cielo su Milano" by Fabrizio Coppola.
Lyrics
Ho un taglio nello stomaco,
che ingoia la mia gioia,
è una ferita piccola,
ma brucia e non perdona.
Piove ancora su Milano,
per strada le auto come se
ti scappano veloci,
non so più cosa sono ma…
Ma un giorno volerò,
sopra la città
ed ogni cosa va,
su di sé il mio nome.
Ho un cartello sotto il letto,
ci ho scritto quello che vorrei:
avere un giorno in cambio
dalle strade di Milano,
dove ho consumato i giorni,
in cerca di qualcuno che
guardasse in fondo agli occhi,
oltre quello che si vede ma…
Ma un giorno ucciderò
l’indifferenza che comanda la città e
tornerò per un istante.
Ma un giorno volerò,
sopra la città
ed ogni cosa va,
su di sé il mio nome.
Lyrics translation
I have a cut in my stomach,
that swallows my joy,
it's a small wound.,
but it burns and does not forgive.
It's still raining on Milan,
on the street cars as if
they run away fast,
I don't know what I am anymore but…
But one day I'll fly,
above the city
and everything goes,
on itself my name.
I have a sign under the bed,
I wrote what I'd like:
have a day in return
from the streets of Milan,
where I consumed the days,
looking for someone who
he looked in the back of his eyes,
beyond what you see but…
But one day I will kill
the indifference that commands the city and
I'll be back for a moment.
But one day I'll fly,
above the city
and everything goes,
on itself my name.