Fabio Cinti — Se fanno pop song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Se fanno pop" by Fabio Cinti.
Lyrics
Se fanno pop le bolle di sapone
allora fanno pop tutte le bolle.
Che belle bolle quelle bolle vuote,
pareti tonde piene di riflessi,
sarebbe bello viverle da dentro
sapendo di scoppiarle con un pop.
E pop, esplode la bolletta della luce
e più non vedi, nel buio, il diritto a vedere,
e pop, scoppia la bolla di cristallo al mago
e più non vede i futuri di te che paghi.
Prendi uno spillo, pungila al cuore, quanto rumore
perché le cose vuote hanno un cuore
di superficie vasto e sottile
che dice pop se muore.
Se fanno pop le bolle di sapone
allora fanno pop tutte le bolle.
Come sono belle le parole vuote,
ci metti dentro quello che ti pare,
un senso puro, un doppio senso, un triplo
che quando sono piene gli fai pop.
Prendi uno spillo, pungila al cuore, quanto rumore
perché la cosa vuota fa rumore,
da cantautrice dolce di cuore
che dice pop se muore.
(Grazie a Francesca per questo testo)
Lyrics translation
If they pop the soap bubbles
then they pop all the bubbles.
What beautiful bubbles those empty bubbles,
round walls full of reflections,
it would be nice to live them from within
knowing I'd pop them.
And pop, the light bill explodes
and the more you do not see, in the dark, the right to see,
and pop, burst the Crystal bubble to the magician
and the more he sees the future than you pay.
Take a pin, prick it to the heart, how much noise
because empty things have a heart
large and thin surface
that says pop if he dies.
If they pop the soap bubbles
then they pop all the bubbles.
How beautiful are empty words,
you put whatever you want in it,
a pure sense, a double sense, a triple
that when they're full, you pop them.
Take a pin, prick it to the heart, how much noise
because the empty thing makes noise,
as a sweet-hearted singer-songwriter
that says pop if he dies.
(Thanks to Francesca for this text)