Fabio Cinti — Che ci posso fare song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Che ci posso fare" by Fabio Cinti.
Lyrics
C'è un uccello che mi sembra un synth
Quasi quasi lo campiono
Peccato che mi fa un po' freddo
Mi son svegliato presto
Morso dalla fame e dall’incongruenza con me stesso
Come di Domenica
Che la città è la stessa
Ma tutti dicono che no Magari fossi appena appena meno ansioso
Eviterei di preoccuparmi di quella pila di nozioni
Che mi sembra mi cadano addosso
O di ascoltare cose tristi
Perché mi dicono che quando sei depresso ti devi fare male peggio
Così che arrivi in fondo al pozzo
Che non ci arriva neanche il tuo secchiello
Che ci posso fare
Se sei il mio muso ispiratore?
Se di Sabato mattina non posso fare a meno
Di calcolare la distanza
Fra il mio indice e il tuo naso?
Che ci posso fare
Se dormo poco e male?
E se quando canto a volte
Mi mangio una vocale?
Della radio mi piacciono le antenne
Come degli insetti
E a volte dei Marziani
Mi raccontano che c'è chi le ruba
Per recuperare con furbizia le malefatte dell’umanità
Speriamo che quest’anno ci sia ancora il mare
Così chi di mestiere conta le tempeste
Ancora per una stagione si divertirà con il suo aquilone
E nel frattempo si è alzato il sole
E questa ogni mattina per me è una novità
Che ci posso fare
Se sei il mio angelo custode?
Se una volta a settimana non posso fare a meno
Di meditare, di togliere uno spicchio a questa terra
Per avvicinarmi un poco al tuo quartiere
Così che dal balcone ti lancio gli origami?
Che ci posso fare
Se sei il mio muso ispiratore?
Se di Sabato mattina non posso fare a meno
Di calcolare la distanza
Fra il mio indice e il tuo naso?
Che ci posso fare
Se dormo poco e male?
E se quando canto a volte
Mi mangio una vocale?
(Grazie a Andrea per questo testo)
Lyrics translation
There's a bird that looks like a synth to me
Almost almost the champion
Too bad it makes me a little cold
I woke up early
Bitten by hunger and incongruity with myself
As on Sunday
That the city is the same
But everyone says No. I wish I was just a little less anxious.
I'd avoid worrying about that pile of notions
That seems to fall on me
Or to hear sad things
Because they tell me that when you're depressed, you have to hurt yourself worse.
So that you get to the bottom of the well
Your bucket doesn't even get there.
What can I do
What if you're my inspiration?
If on Saturday morning I can not do without
Method of calculating the distance
Between my index finger and your nose?
What can I do
Do I sleep poorly and poorly?
What if when I sing sometimes
Eat a vowel?
Of the radio I like antennas
Like insects
And sometimes Martians
They tell me there's someone who steals them.
To reclaim with cunning the evil deeds of mankind
We hope that this year there is still the sea
So who by trade counts the storms
Still for a season he will have fun with his kite
And in the meantime the sun has risen
And this every morning for me is a novelty
What can I do
If you're my guardian angel?
If once a week I can not do without
To meditate, to take away a penny from this earth
To get a little closer to your neighborhood
So I throw origami out of your balcony?
What can I do
What if you're my inspiration?
If on Saturday morning I can not do without
Method of calculating the distance
Between my index finger and your nose?
What can I do
Do I sleep poorly and poorly?
What if when I sing sometimes
Eat a vowel?
(Thanks to Andrea for this text)