F.P.G. — Кто, если не мы? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Кто, если не мы?" by F.P.G..
Lyrics
Тридцать три перелома, десятая кома;
Такого, как ты, смерть ждёт явно не дома.
Куда ты всё лезешь, те чё, неимётся?
И ангел-хранитель твой нервно смеётся.
Зачем тебе эта тупая бравада?
Все строят заборы, а ты — баррикады.
Ища то, что ишешь — ты больше теряешь,
Но ты повторяешь, ты повторяешь:
Кто, если не мы? Где, если не здесь?
Когда, если не сейчас?
Да помогут нам выйти из тьмы
Сила, Отвага и Честь!
Найди себе, парень, блатную работу;
С коллегами, в баре, пей пиво в субботу!
А то заведёт тебя поиск свободы
По тонкому льду, да в мутные воды.
Шагай лучше в ногу с этой эпохой,
Сводя всё к железобетонному «По*уй!»
Зачем ты о судьбах народа страдаешь?
Но ты повторяешь, ты повторяешь:
Кто, если не мы? Где, если не здесь?
Когда, если не сейчас?
Да помогут нам выйти из тьмы
Сила, Отвага и Честь; и Честь!
Lyrics translation
Thirty-three fractures, tenth coma;
Someone like you is not going to die at home.
Where do you keep climbing, those che, no need?
And your guardian angel laughs nervously.
Why do you need this stupid bravado?
Everyone builds fences, and you build barricades.
Looking for what you are looking for — you lose more,
But you repeat, you repeat:
Who if not us? Where if not here?
When, if not now?
May they help us out of the darkness
Strength, Courage and Honor!
Find yourself a thug job, boy;
With colleagues, in a bar, drink beer on Saturday!
The search for freedom will turn you on
On thin ice, but in muddy waters.
Keep up with this era,
Reducing everything to a reinforced concrete " Po*UY!"
Why do you suffer about the fate of the people?
But you repeat, you repeat:
Who if not us? Where if not here?
When, if not now?
May they help us out of the darkness
Strength, Courage, and Honor; and Honor!