Explicit Samouraï — Le roseau song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le roseau" by Explicit Samouraï.
Lyrics
J’ai tout lâché pour le rap
Je me suis réfugié dans la bonne strate
J’ai toujours gardé le bon cap
Quand fallait éviter les halls crades
Wesh les sales races
Rien que ça jacte on veut te voir craquer
Les mecs te jugent mais, petite merde, toi, t’as fait quoi qui m’a marqué?
J’ai remarqué
Comment les femmes aussi pouvaient te faire douter comme pas possible
Face aux plus dociles, protège ta carotide
J’aurais parié qu’avec plusieurs d’entre elles j’aurais pu me marier
Mais si vous saviez à quel point elles écartent pour ne pas rentrer à pied !
Mieux vaut ne pas jouer avec la rue quand tu n’es pas doué
Pour ma part, j'étais voué à tout faire pour les faire douter
Ma vengeance prend des airs de revanche avec le temps
Dès lors je suis un bouquet de roses avec un dragon caché dedans
Sache que je suis comme le roseau
Je me plie mais jamais ne romps
(je me plie mais jamais ne romps)
Des têtes tombent
Tous les jours c’est l’hécatombe
Chaque seconde
Dans nos rues, le tonnerre gronde
J’ai honte
Quand je vois nos frères qui se plombent
Le système monte
Et propage ses mauvaises ondes
Chaque nuit que je compte
Je vois les ombres
Sur les murs, des voitures de flics qui font leurs rondes
Alors tu songes
Entre la clarté et la pénombre
Tu jongles
Entre la blanche et la crasse sous tes ongles
Tu plonges
Dans un monde sombre
Tu te ronges l’esprit à petit feu, tu tombes
Tu songes
A tes enfants qui grandissent, tu cogites
Tu choisis vite entre le Glock et le fusil à pompe
Sache que je suis comme le roseau
Je me plie mais jamais ne romps
(je me plie mais jamais ne romps)
Alors bienvenue dans le monde des multiples mises à l’amende en tous genres
Des l'âge de douze ans, la mouvance est absolument de tout vendre
Et je ne fais qu’entendre
Qu’un tel a voulu jouer le gros caïd
L’homme trop naïf aimant trop la cocaïne
Fait un bide comme un mauvais sketch de Smaïn
En outre, je ne fais confiance qu'à mes potes
Je me méfie de certains proches
Et je me fous totalement de ce qu’on me reproche
A toute épreuve, j’ai toujours tout fait seul
Et y a toujours des grandes gueules
Qui soit-disant t’en veulent
Et c’est bien pour ça que j’ai fondé tous mes clubs
Mieux vaut ne pas jouer avec la rue quand tu n’es pas doué
Pour ma part, j'étais voué à tout faire pour les faire chuter
Ma revanche prend des airs de vengeance avec le temps
Dès lors je suis un bouquet de roses avec un dragon planqué dedans
Sache que je suis comme le roseau
Je me plie mais jamais ne romps
(je me plie mais jamais ne romps)
J’ai vu le glaive et mes ennemis crèvent
Dans leurs yeux j’ai vu la haine
Pour un rien, mourir bêtement
J’ai vu tellement de coups de couteau dans le dos
Et les mecs se vanter en nombre, crier fort: «C'est moi le gros !»
Eh ! Vous en avez pas marre de joke?
Tournez en rond, vous en avez pas marre de joke?
Réveillez-vous
Arrachez tout
Mais surtout, vous niquez pas entre vous
J’ai vu des choses sales
J’ai vu la cave
J’ai vu les reaux-ba
J’ai vu la came
J’ai vu les tasses
J’ai vu la hiya
J’ai eu la dalle
J’ai eu la rage
Et je suis toujours là
Et je tombe pas
Sache que je suis comme le roseau
Je me plie mais jamais ne romps
(je me plie mais jamais ne romps)
Too Leust
Lyrics translation
I dropped everything for rap
I took refuge in the right stratum
I've always kept the right course
When it was necessary to avoid bad halls
Wesh the dirty races
Nothing that brags we want to see you crack
Guys judge you, but, you little shit, what did you do to me?
I noticed
How women too could make you doubt as not possible
Face the most docile, protect your carotid
I would have bet that with several of them I could have married
But if you knew how far they spread so as not to walk home !
Better not play with the street when you're not good at it
For my part, I was bound to do everything to make them doubt
My revenge takes on airs of revenge over time
From then on I am a bouquet of roses with a dragon hidden in it
Know that I'm like the Reed
I bend but never break
(I bend but never break)
Heads fall
Every day is the hecatombe
Every second
In our streets, thunder rumbles
I'm ashamed
When I see our brothers going crazy
The system mounts
And spreads its bad waves
Every night I count
I see the shadows
On the walls, cars of cops doing their rounds
So you're thinking
Between clarity and penumbra
You juggle
Between the White and the dirt under your nails
You dive
In a dark world
You gnaw your mind at low heat, you fall
You're thinking
To your children growing up, you think
You choose quickly between the Glock and the shotgun
Know that I'm like the Reed
I bend but never break
(I bend but never break)
So welcome to the world of multiple fines of all kinds
From the age of twelve, the mobility is absolutely to sell everything
And I just hear
That such a wanted to play the big fall
Too naive man loving cocaine too
Makes a bid like a bad sketch of Smain
Also, I trust only my friends
I'm wary of some relatives
And I don't give a shit what I'm being blamed for.
I've always done everything on my own.
And there are always big mouths
Who supposedly resents you
And that's why I founded all my clubs
Better not play with the street when you're not good at it
For my part, I was bound to do everything to make them fall
My revenge takes on the air of revenge over time
From then on I am a bouquet of roses with a dragon hidden in it
Know that I'm like the Reed
I bend but never break
(I bend but never break)
I saw the sword and my enemies die
In their eyes I saw hatred
For nothing, to die stupidly
I've seen so many stab wounds in the back
And the guys brag in numbers, shout loudly: "I'm the fat one !»
Eh ! Aren't you tired of joking?
Go round and round, aren't you tired of the joke?
Wake up
Snatch everything
But most of all, you don't fuck with each other
I've seen some dirty things
I saw the cellar.
I saw the real-ba
I saw the cam
I saw the cups
I saw the hiya
I got the slab
I got rabies
And I'm still here
And I don't fall
Know that I'm like the Reed
I bend but never break
(I bend but never break)
Too Leust