Excesso — Não Sei Viver Sem Ti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Não Sei Viver Sem Ti" by Excesso.
Lyrics
Querida
Pensei que fosse mais facil contigo longe
Afinal
Dói muito mais a tua ausência
De que a indiferença da tua presença
Por isso peço-te
Volta
(Carlos)
Sais-te a correr
Nos meus olhos ficou a chover
E o sol parou de brilhar
E o vento de soprar
(Duck)
Um coração que fingiu
Afinal foi o teu que partiu
Com a minha ternura
Foi para ti uma aventura
(Joao Portugal)
Não quero pensar que nao esteja a sonhar
Não quero saber se é humilhante dizer
Só, te peço
Volta pra mim
Não aceito que chegou o fim
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
Não é assim em vão
Quebra-se logo o coração
Onde é que errei?
O que é que nao dei?
Pra ver de repente que estás longe, indiferente
(Carlos)
Ainda sonhei
Mas em vão porque logo acordei
Estou tão revoltado
Sinto que fui enganado
(Gonzo)
Fui parvo em acreditar
Que a saudade iria ganhar
Fico à espera
Que um dia possas voltar
(Carlos)
Se o céu conseguisse
Que uma porta se abrisse
Se o vento soprasse
E eu depois te encontrasse
Quero apenas
Uma explicação
Porque deixaste o meu coração?
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
(Gonzo)
Não sei onde isto vai dar
Eu sei que errei
Vai ter que me perdoar
Sabes só te peço
Volta pra mim
Pois eu não aceito
Que chegou o fim
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
Não é assim em vão
Quebra-se logo o coração
Onde é que errei?
O que é que nao dei?
Pra ver de repente que estás longe, indiferente
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
Não é assim em vão
Quebra-se logo o coração
Onde é que errei?
O que é que nao dei?
Pra ver de repente que estás longe, indiferente
Lyrics translation
Want
I thought it would be easier with you away
Finally
It hurts so much more your absence
That the indifference of your presence
That's why I'm asking you
Back
(Carlos)
You run away
In my eyes it was raining
And the sun stopped shining
And the wind blowing
(Duck)
A heart that pretended
After all, it was yours that left.
With my tenderness
It was an adventure for you
(Joao Portugal)
I don't want to think I'm not dreaming
I don't care if it's humiliating to say
Just, I ask you
Come back to me
I don't accept that the end has come
I can't live without you
I won't forget what I lived
What you said, what you wanted
It was just playing without knowing that love
Not so in vain
Heart breaks soon
Where did I go wrong?
What didn't I give?
To see suddenly that you are far away, indifferent
(Carlos)
Still dreamed
But in vain because soon I woke up
I'm so disgusted
I feel like I've been deceived
(Gonzo)
I was stupid to believe
That longing would win
I'll be waiting.
That one day you can come back
(Carlos)
If heaven could
That a door opened
If the wind blew
And then I would find you
I just want to
Explanation
Why did you leave my heart?
I can't live without you
I won't forget what I lived
What you said, what you wanted
It was just playing without knowing that love
(Gonzo)
I don't know where this is going to go.
I know I was wrong
You'll have to forgive me
You know, I'm just asking you.
Come back to me
For I do not accept
That the end has come
I can't live without you
I won't forget what I lived
What you said, what you wanted
It was just playing without knowing that love
Not so in vain
Heart breaks soon
Where did I go wrong?
What didn't I give?
To see suddenly that you are far away, indifferent
I can't live without you
I won't forget what I lived
What you said, what you wanted
It was just playing without knowing that love
Not so in vain
Heart breaks soon
Where did I go wrong?
What didn't I give?
To see suddenly that you are far away, indifferent