Evgeny Fist — Новая жизнь song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Новая жизнь" by Evgeny Fist.
Lyrics
Наклонила голову, идёт слёзы льёт горькие,
Поёт нежно песню голосом своим звонким,
Слова её сжимают сердце, как пасти волки,
Она опять пришла замёрзшая травою колкой.
На переправе, как всегда, воды черпнула лодка
По щиколотку, всю дорогу растирать опять водкой,
Теперь из головы уже не выдув песни,
Идёт, какие сутки днём и ночью несёт вести,
Иногда бывает, что полна радости при встрече,
Каждый день заболевает или каждый день лечит,
Тушит, а потом снова зажигает свечи,
Ночью около окна сидит и видно, что обнять хочет.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Нежная, как запах роз и страстная, как ветер,
Борясь с проблемами вчера, тебя сегодня не заметил,
Опять пришла и что с собою принесла?
Ясно! Красного вина, немного звёзд и поначалу ласку,
Хотел бы не впускать тебя, хотя, проходи, ладно,
Накинь халат, уже пол года у меня прохладно,
Осваивайся, я устал, приму ванну тёплую.
Выхожу, прохладно, она под дверью ждёт меня,
Совсем другая, сердце громче биться заставляет.
Её чуть не прогнал, теперь уже переживаю,
Прошёл мимо неё, а сам всё о плохом думаю,
Возникает чувство, что без неё умру…
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Сначала не заметил, а она принесла счастье,
Сказала тихо «здрасте» моим близким и родным,
Теперь мы, как одно живое целое в горе и радости,
Хотя порой не верится — боюсь, что уйдёт, как дым.
Хочу быть вечно молодым, душой любить открыто,
На руках её носить и не давать грустить ей никогда.
Она всю жизнь отчаянной была, теперь всё изменилось,
Такое чудо даже в самых лучших снах ещё не снилось.
Ты мой воздух, вода…
Ты мой воздух, вода…
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Lyrics translation
She bowed her head and wept bitterly,
Sings a song softly with his ringing voice,
Her words squeeze my heart like the jaws of a wolf,
She came again frozen with grass prickles.
At the ferry, as always, the boat drew water
Up to your ankles, RUB it all the way with vodka again,
I can't get my head around it now,
Goes, what day and night carries the news,
Sometimes it happens that you are full of joy when you meet,
Gets sick every day or treats every day,
Extinguishes, and then lights the candles again,
At night, he sits near the window and you can see that he wants to hug.
With each breath a new life is born,
You are my air, my water.
With each breath a new life is born,
You are my air, my water.
With each breath a new life is born,
You are my air, my water.
With each breath a new life is born,
You are my air, my water.
Soft as the scent of roses and passionate as the wind,
Struggling with problems yesterday, I didn't notice you today,
She came again, and what did she bring with her?
Clear! Red wine, some stars, and at first a caress,
I'd like to keep you out, though, come on in, okay,
Put on a robe, I have been cold for half a year,
Get used to it, I'm tired, I'll take a warm bath.
I go out, it's cool, she's waiting for me under the door,
Completely different, the heart beat louder, makes.
I almost drove her away, now I'm worried,
I walked past her, and I keep thinking bad things,
There is a feeling that I will die without it…
With each breath a new life is born,
You are my air, my water.
With each breath a new life is born,
You are my air, my water.
With each breath a new life is born,
You are my air, my water.
With each breath a new life is born,
You are my air, my water.
At first I didn't notice, but it brought happiness,
Said quietly "Hello" to my family and friends,
Now we are as one living whole in sorrow and joy,
Although sometimes I can't believe it-I'm afraid it will go away like smoke.
I want to be forever young, to love openly with my soul,
On the hands of its wear and not to give sad it never.
She'd been desperate all her life, and now everything was different,
Such a miracle has never been dreamed of even in the best dreams.
You are my air, water…
You are my air, water…
With each breath a new life is born,
You are my air, my water.
With each breath a new life is born,
You are my air, my water.
With each breath a new life is born,
You are my air, my water.
With each breath a new life is born,
You are my air, my water.