Евгений Кемеровский — Хотя бы за миг song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Хотя бы за миг" by Евгений Кемеровский.
Lyrics
Нелепо просить табаку и вина перед казнью,
Бессмысленно ждать, если завтра, наверное, нет…
Боюсь умереть накануне всеобщего счастья —
Всего лишь за день до бесплатной раздачи конфет.
Любою ценой покупаем тепло в час ненастья,
Кладём свою жизнь на алтарь бесконечных обнов…
Боюсь умереть накануне всеобщего счастья —
Всего лишь за день до бесплатной раздачи штанов.
Утратив свой пыл, даже думать не надо о страсти,
А в обществе женщин скрывать неподдельный испуг…
Боюсь умереть накануне всеобщего счастья —
Всего лишь за день до бесплатной раздачи подруг.
И нам всё равно, что часы, что минуты безвластья,
Наш выбор широк — богадельня, сума и тюрьма…
Боюсь умереть накануне всеобщего счастья —
Всего лишь за день до бесплатной раздачи ума.
Но если мне выпадут карты неведомой масти,
Иссякнет вино, станет горьким и чёрствым мой хлеб —
Хочу умереть накануне всеобщей напасти,
Хотя бы за миг до бесплатной раздачи судеб.
Lyrics translation
It is absurd to ask for tobacco and wine before execution,
It's pointless to wait if tomorrow probably isn't there…
I'm afraid to die on the eve of universal happiness —
Just one day before the free candy giveaway.
Any price we buy heat in the hour of bad weather,
Putting our lives on the altar of endless dreams…
I'm afraid to die on the eve of universal happiness —
Just one day before the free pants giveaway.
Having lost your fervor, you don't even need to think about passion,
And in the company of women to hide a genuine fright…
I'm afraid to die on the eve of universal happiness —
Just one day before the free distribution of friends.
And we don't care what the hours are, what the minutes of powerlessness are,
Our choice is wide-poorhouse, sum and prison…
I'm afraid to die on the eve of universal happiness —
Just one day before the free mind giveaway.
But if I get cards of an unknown suit,
My wine will run dry, my bread will become bitter and stale —
I want to die on the eve of a General disaster,
At least for a moment before the free distribution of fates.