Eugenia León — Que Devuelvan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Que Devuelvan" by Eugenia León.
Lyrics
Por los duros embates del destino
debemos encontrar otros caminos
debemos inventar nuevos pecados
y disfrutar futuros atentados
coger comer coger beber coger y ser amados
pudieran ser delitos castigados
somos víctimas del pecado
del pecado neoliberal
que devuelvan
lo que se robaron
Por los duros caminos clandestinos
debemos encontrar otros padrinos
debemos inventar los apellidos
saber reconocer si son los chivos
Si Harp Si Hank Si Slim Si Elú Si Córdova-Montoya
Si son personas finas los Salinas
somos víctimas del pecado
del pecado neoliberal
Que Devuelvan lo que se robaron
quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
que devuelvan lo que se robaron
quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
La pereza, se las cambio por la libre empresa
La deuda por gula
La envidia por ganas de ahorrar
La lujuria en lugar de las transnacionales
La ira por hambre
la avaricia
y la soberbia por su modernidad
Que devuelvan, lo que se robaron
Quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
Que devuelvan, lo que se robaron
Quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
Que devuelvan queiro que devuelvan… Pero ya
(Gracias a Valeria por esta letra)
Lyrics translation
For the hard battles of fate
we must find other ways
we must invent new sins
and enjoy future attacks
fuck eat fuck drink fuck and be loved
could be punishable offences
we are victims of sin
of neoliberal sin
that they return
what they stole
Down the hard clandestine roads
we must find other godparents
we must invent the last names
know how to recognize if they are goats
Yes Harp Yes Hank Yes Slim Yes Elú Yes Cordova-Montoya
If they are fine people the Salinas
we are victims of sin
of neoliberal sin
Return what was stolen
I want you to return the sins and the pesos and pennies
return what was stolen
I want you to return the sins and the pesos and pennies
Laziness, I change them for free enterprise
Debt for gluttony
The envy of wanting to save
Lust instead of transnational
Anger for hunger
greed
and pride for its modernity
That they return, what they stole
I want you to return the sins and the pesos and pennies
That they return, what they stole
I want you to return the sins and the pesos and pennies
I want to return ... but already
(Thanks to Valeria for this letter)