Etyl — Noël song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Noël" by Etyl.
Lyrics
Vive l'époque des bilans
Et du manque de temps
Des fausses trèves
Et des vrais semblants
Du froid partout
Mais surtout dedans !
Noël, Noël, Noël, je hais Noël…
Mais qui sont tous ces gens
Dont je partage le sang
Que j’vois une fois par an
Tout ça pour se rentrer dedans?
Mais qui sont tous ces gens
Moi je n’vois qu’les absents
Maintenant c’est dès début décembre
Qu’la pression monte
Qu’la terre tremble !
En bons chrétiens dans le métro
On est prêts à s’tirer dans l’dos
Pour finir ses cadeaux
Et pouvoir rentrer tôt…
Noël, Noël, Noël, je hais Noël…
Chaque année c’est la même rengaine
On s’prépare à s’faire de la peine
Enrobée de sourires polis
De gens gâchés, gâtés, pourris
Malades à manger trop
Quand d’autres n’ont plus que leur peau
Noël, Noël, Noël, je hais Noël…
Joyeux Noël…
Lyrics translation
Long live the era of balance sheets
And lack of time
False Trier
And true semblance
Cold everywhere
But especially in it !
Christmas, Christmas, Christmas, I hate Christmas…
But who are all these people
Whose blood I share
That I see once a year
All this to fit in?
But who are all these people
I see only the absent
Now it's from the beginning of December
That the pressure rises
Let the earth tremble !
In good Christians in the subway
We're ready to shoot each other in the back.
To finish his gifts
And be able to get home early…
Christmas, Christmas, Christmas, I hate Christmas…
Every year it's the same rengaine
We're getting ready to make trouble
Covered with polished smiles
People spoiled, spoiled, rotten
Sick to eat too much
When others have only their own skin
Christmas, Christmas, Christmas, I hate Christmas…
Merry Christmas…