Ettore Giuradei — Pasolini song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pasolini" by Ettore Giuradei.
Lyrics
Dove sono le armi
Io non conosco
Che quelle della mia ragione
E nella mia violenza
Non c'è posto
Neanche per un ombra d’azione
Non intellettuale
Faccio ridere
Ora se suggerite dal sogno
In un grigio mattino che videro
Morti
E altri morti vedranno
Ma per noi non c'è
Che un ennesimo mattino
E grido parole di lotta
Se ne vanno
Aiuto si voltano le schiene
Le loro schiene
Sotto le eroiche giacche
Di mendicanti di disertori
Sono così serene le montagne
Verso cui ritornano batte
Così leggero il mitra
Sul loro fianco al passo
Che è come quello
Di quando cala il sole
Sulle intatte
Forme della vita
Tornata uguale
Nel basso e nel profondo
Aiuto se ne vanno
Tornano ai loro silenti giorni
Di Marzabotto o di via Tasso
Con la testa spaccata
La nostra testa
Tesoro umile della famiglia
Grossa testa di secondo genito
Mio fratello riprende
Il sanguinoso sonno
Solo tra le foglie secche
E i caldi fieni
D’un bosco delle prealpi
Nel dolore e la pace
D’un interminabile domenica
Eppure
Questo è un giorno di vittoria
E i caldi fieni
D’un bosco delle prealpi
Nel dolore e la pace
D’un interminabile domenica
Eppure
Questo è un giorno di vittoria
Lyrics translation
Where are the weapons
I don't know
Than those of my reason
And in my violence
There is no place
Not even for a shadow of action
Non-intellectual
I make you laugh
Now if you suggest from the dream
In a gray morning they saw
Death
And other dead will see
But for us there is no
That yet another morning
And I cry words of struggle
They're leaving.
Help turn the backs
Their backs
Under the heroic jackets
Of beggars of deserters
The mountains are so serene
To which they return beats
So light the miter
On their side to the pitch
Which is like that
About when the sun goes down
On the intact
Life forms
Equal round
Deep down and deep down
Help them leave
They return to their silent days
Of Marzabotto or via Tasso
With split head
Our head
Humble family treasure
Big head of second genito
My brother resumes
The bloody sleep
Only between the dried leaves
And the warm hay
Of a forest of the Prealps
In pain and peace
D'un interminable Sunday
Yet
This is a Victory Day
And the warm hay
Of a forest of the Prealps
In pain and peace
D'un interminable Sunday
Yet
This is a Victory Day